reja de hierro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La delantera era una gruesa puerta de hierro con una reja de hierro.	The front door was a thick iron door and an iron fence.
La ventana no había sido sellada con ladrillos sino bloqueada con una reja de hierro.	The window was not sealed with bricks but blocked with an iron grille.
El hotel está decorado con arcos de madera tallada y una reja de hierro forjado de época.	The hotel is styled with sculpted wood arches and an antique wrought-iron grate.
Se pueden ver durante todo el día, pero solo a través de una reja de hierro de protección.	They can be viewed around the clock, but only through a protective iron grating.
La principal es la más famosa debido a su impresionante reja de hierro en forma de dragón.	The main door is the most famous, thanks to its impressive dragon-shaped iron grille.
Una vez que encontró en su archivo de la célula, con la que Jack abrió la reja de hierro.	Once he found in his cell file, with which Jack opened the iron grating.
El púlpito se encuentra al centro de la sinagoga detrás de una reja de hierro del siglo XV.	The pulpit stands in the center of the synagogue behind an iron grille from the 15th century.
Detrás de una reja de hierro vemos a un hombre, pálido como la muerte, con larga barba hirsuta.	Behind iron bars a man appears, ghostly white, with a long and matted beard.
Una reja de hierro separaba la capilla de la sala anterior, donde se congregaban algunas mujeres y niños para oír la misa.	An iron grating separated the chapel from the front room, where gathered a few women and children to hear the mass.
Una reja de hierro forjado separa esta zona abierta al público de las habitadas en clausura de una comunidad de clarisas.	A wrought iron fence separates the public area of the convent from the cloister, inhabited by clarisa nuns.
Sobre esta puerta se halla una estatua de San Jorge luchando con el dragón, que se cierra con una reja de hierro forjado.	Over this door is located the statue of San Jorge fighting with the dragon which is closed with a forged iron grille.
La casa se cerraba con un muro de cerca con una reja de hierro colado, decorada con hojas de palmito, obra de Llorenç Matamala.	The house was surrounded by a wall with iron gates, decorated with palmetto leaves, work of Llorenç Matamala.
Otro elemento de interés del exterior de la finca es la reja de hierro, que intenta reproducir -y lo consigue- las estéticas hojas del margallón, una pequeña palmera endógena de Cataluña.	Another element of interest on the outside is the iron railing, which reproduces the attractive leaves of margalló, the endogenous Catalan palm species (Chamaerops humilis).
En Hechos 12:7 un ángel no tuvo problemas para aparecer repentinamente en la celda cerrada de una prisión y al salir, la reja de hierro no presentó problema alguno (v.10).	In Acts 12:7 an angel had no problem appearing suddenly in a securely locked prison room, and on the way out the iron gate posed no problem (verse 10).
Algunos metros antes de la frontera, del lado húngaro se levantaba la horrible reja de hierro, la pared de la vergüenza que se construye 25 años después del desmantelamiento del telón de acero.	A few meters before the border, on the Hungarian side stood the horrible iron fence, the wall of shame built 25 years after the dismantling of the Iron Curtain.
Realizó el muro de mampostería con varias puertas de entrada, la principal con una reja de hierro en forma de dragón, con una simbología alusiva al mito de Hércules y el Jardín de las Hespérides.	He completed the stone wall with several entrances, the main entrance with an iron gate in the shape of a dragon, with symbology allusive to the myths of Hercules and the Garden of the Hesperides.
Hay cierto grado de relación, pero al igual que guarda relación una reja de hierro con algunas manchitas de óxido que tienes que lijar y repintar, "¿Tomás estas pastillas y entonces eres feliz?".	There is a certain amount of continuity, but it's the same way there's continuity that gets a little rust spot that you have to sand off and do a little repainting, "You take these happy pills, and do you feel happy?"
Puerta catalana de madera de pino melis. Reja de hierro fundido en la parte superior.	Catalan red pine door. Cast iron grid on the upper part.