reiterar

Una vez más, reitero mi intención de restablecer la hipoteca.	Again, I restate my intention to reinstate the mortgage.
Por ende ahora solo reitero brevemente la esencia principal de esto.	So now I only briefly reiterate the main essence thereof.
Esto, reitero, había sucedido también en el año 2000.	This, I repeat, happened in the year 2000 as well.
Por lo tanto, reitero esta petición aquí en la sesión plenaria.	I therefore repeat this request here in plenary session.
Por lo tanto, Yo con frecuencia reitero sobre la autoridad en diferentes asuntos.	Therefore, in different matters I so often reiterate about authority.
En tercer lugar, reitero la necesidad de concluir acuerdos de readmisión.	Thirdly, I must reiterate the need to draw up readmission agreements.
La revista Soul reitero esta posicion otra vez en Septiembre/Octubre de 1983.	Soul magazine reiterated this position again in September/October 1983.
Al respecto, reitero el reconocimiento de mi país a esos esfuerzos.	Here I reiterate the appreciation of my Government for those efforts.
En conclusión, reitero, estamos en una encrucijada.	In closing, I reiterate, we are at a crossroads.
Esa es mi opinión y la reitero.	That is my opinion and I reiterate it.
Solo de nuestro trabajo, reitero, podrán salir los recursos.	The resources, I repeat, will only come from our labors.
Pero, reitero, no debemos bajar la guardia.	But, again, we must not let down our guard.
Nuestro objetivo es combatir ese flagelo que, reitero, no perdona a nadie.	Our aim is to combat that scourge which—I repeat—spares no one.
Ello significa – reitero – mantener a la estabilidad económica como valor.	This means–and I repeat–maintaining economic stability as a basic value.
Ya lo señalé el lunes y reitero mi protesta.	I pointed this out on Monday and I reiterate my protest.
Yo reitero con frecuencia con diferentes símbolos sobre la cualidad de la gratitud.	I often reiterate in different symbols about the quality of gratitude.
Primero, y reitero, su nombre no es tan conocido para los venezolanos.	First, and I reiterate, his name is not so well known to Venezuelans.
Para concluir, reitero mi agradecimiento al Presidente de la República de Kenya.	In conclusion, I reiterate my gratitude to the President of the Republic of Kenya.
Le reitero, señor Presidente, las seguridades de mi distinguida consideración.	Accept, Mr. Chairman, assurances of my highest consideration.
Mientras tanto, le reitero nuestros saludos y respeto.	Meanwhile, once again, our greetings and respect.