reiterar

Popularity

1,000+ learners.

Permítanme reiterarles lo que les dijimos hace tantos años atrás.	Let me reiterate what we told you so many years ago.
Quiero reiterarles que en nosotros tendrán siempre un aliado.	I want to reiterate that they will always have an ally in us.
Dejenme reiterarles nuestra invitación para que sigan contribuyendo en estos importantes trabajos.	I renew our invitation to them to continue contributing to these important endeavours.
Deseo, pues, reiterarles a todos ustedes mi profundo reconocimiento.	I also wish to reiterate my warm thanks to you all.
Para concluir este debate, simplemente me gustaría reiterarles mi agradecimiento por sus opiniones.	In ending this debate, I would just like to repeat my thanks to you for your views.
Como Sucesor de Pedro, ésta es una preciosa oportunidad para reiterarles mi afecto y cordialidad.	As Successor of Peter it is a precious opportunity to tell you again of my affection and appreciation.
¿Podemos reiterarles algunos puntos?	May we reiterate a few pointers?
Permítame reiterarles que el Grupo del PPE-DE apoya el 95 % de lo incluido en el informe.	Let me say again that the PPE-DE Group supports 95% of what is in the report.
La delegación argelina desea reiterarles desde ahora su apoyo incondicional en el desempeño de sus funciones.	The Algerian delegation would like to assure them that they can count on its immediate and total support in their work.
Es un placer para nosotros una vez más reiterarles nuestro compromiso con relación a la seguridad acuática en la República Dominicana.	It is a pleasure for us to once again reaffirm our commitment in regards to water safety in the Dominican Republic.
Las contribuciones de nuestros asociados —si bien quisiéramos reiterarles nuestra gratitud y encomiar su compromiso con nosotros— deben adaptarse.	Contributions by our partners—although we would like to reiterate our gratitude to them and commend their commitment to us—need to be adapted.
He venido hoy día para reiterarles que el hijo maestro tiene a vuestro mundo bajo su cercana supervisión.	I have come today to reassure you, to reiterate to you that the Master Son has your world under his close supervision.
Quisiéramos reiterarles nuestro compromiso sostenido de que la India no desea obstaculizar la entrada en vigor del Tratado.	We reiterate to them our continuing commitment that India does not wish to stand in the way of entry into force of the CTBT.
Aprovecho la ocasión para reiterarles nuestro agradecimiento por la labor notable que hacen en Burkina Faso y manifestarles nuestra profunda gratitud.	I take this opportunity to reiterate our great appreciation for their wonderful work in Burkina Faso, and to thank them deeply.
Permítanme reiterarles señor Presidente y queridos colegas el compromiso del Reino Unido de ayudar a los demás a imprimir nuevo impulso a esta Conferencia.	Let me assure you, Mr. President and dear colleagues, of the United Kingdom's commitment to help others re-energize this Conference.
También quiero agradecer al Sr. Sattar y a todos los integrantes de la secretaría y reiterarles el pleno apoyo de mi delegación.	I also want to thank in advance Mr. Sattar and all members of the secretariat and assure them all of my delegation's full support.
El Toolkit de la OCDE también será de gran ayuda. Quiero reiterarles que cuentan con nuestro apoyo en este y muchos otros campos.	The OECD Toolkit will also be very useful; and I'd like to reaffirm our support for you in this and many other fields.
Finalmente, permítanme reiterarles que la prioridad principal de la OPS es garantizar una distribución justa y equitativa de los recursos como los antivíricos y las vacunas.	And, finally to say again that the top priority for PAHO is ensuring fair and equitable distribution of resources, such as antivirals and vaccines.
Cabe reiterarles el llamamiento para que se sumen a la acción común de la comunidad internacional contra el terrorismo, que plantea una grave amenaza a todas las naciones.	They should again be urged to join the concerted action of the international community against terrorism, which posed a serious challenge to all nations.
Debo demostrar mi compromiso de participar con ellos y reiterarles por qué debemos relacionarnos con nuestras contrapartes del Caribe, Centro y Sudamérica.	I must demonstrate my commitment to our relationships and reiterate why I want to partner with our counterparts in Central, South America and the Caribbean.