reir juntos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero quizás lo que extrañaré más será nuestras bromas cotidiana en la sala de redacción, que va desde desahogarnos sobre nuestras vidas personales así como reír juntos.	But perhaps what I'll miss the most will be our day-to-day newsroom banter, ranging from venting about our personal lives to laughing at memes.
Cuando cocinan juntos, pueden aprender unos de otros y reír juntos.	When cooking together, you can learn from each other and laugh together.
Es la primera vez que veo a Cyrus y Shabaka reír juntos.	Before today, I had never seen Cyrus and Shabaka smile together.
Reír juntos en un grupo ayuda a aumentar la autoestima y superar los sentimientos de inseguridad.	Laughing together in a group helps to boost self-esteem and overcome feelings of insecurity.
¿Hay posibilidad de que usted y yo podríamos ir a algún lugar y reír juntos?	Is there chance that you and I could go someplace and laugh together?
Vamos a reír juntos.	Let Us laugh together now.
Corecept: El deseo de crecer y reír juntos, la intimidad, la paciencia y el aceptar la individualidad del otro.	Corecept: The willingness to grow and laugh together, intimacy, patience, and accepting another's individuality.
Al todos reír juntos, me di cuenta de que un día no es tiempo suficiente para pasar con el Señor.	As we all laughed together, I realized that one day is not enough time to spend with the Lord.
Fueron para vivir la experiencia colectiva de reír juntos, llorar y aguantar la respiración juntos para ver que está por pasar.	You were coming to have the collective experience of laughing together, crying together, holding your breath together to see what's going to happen next.
Deseo más que nada que tú y yo podríamos estar cada vez más cerca, y podríamos amar, aprender y reír juntos - para siempre.	I wish more than anything that you and I could grow ever closer, and we could love, learn, and laugh together--forever.
Ambos tienen también la habilidad de reír juntos porque su pareja despierta en usted su sentido del humor y es a su vez una audiencia receptiva.	The two of you also have the ability to laugh together, for your partner brings out your sense of humour and is in turn a receptive audience for it.
Además, las nuevas experiencias de acción con otros no solo contribuirán a la reflexión sobre nuestras actitudes y valores, sino a la creación de espacios para disfrutar y reír juntos.	Moreover, the new experiences of activity with others will not only contribute towards a reflection of our behaviour and values but the creation of spaces to have fun and laugh together.
Por lo pronto tenemos que conformarnos con un reencuentro sorpresa de los protagonistas, que han tenido la oportunidad de hacernos reír juntos una vez más, y fue tan maravilloso como nostálgico.	For now we have to settle for a surprise reunion of the protagonists, who have had the opportunity to make us laugh together once again, and it was as wonderful as nostalgic.
La mejor parte de esa amistad, desde mi punto de vista, fue el haber sido capaz de escuchar a estos dos amigos cercanos hablar y reír juntos, y disfrutar de la compañía del otro.	The best part of that friendship, from my view, was being able to listen to both of these close friends talk and laugh together and enjoy each other's company.
¿Por qué no unirse a nuestra barbacoa y caiprinha la noche, disfrutar de la cultura brasileña que, mezclándose y divertirse con otros huéspedes de las 4 esquinas del mundo, compartir experiencias y tener un reír juntos.	Why not join our barbecue & caiprinha night, soak up that Brazilian culture,mingling and having fun with other guests from the 4 corners of the world, sharing experiences and having a laugh together.
Si no ejercitamos de forma regular nuestra capacidad de estar en sintonía con el afecto y el ritmo del otro, de sonreír y reír juntos, de expresar nuestra gratitud y amor por los demás, disminuimos la capacidad para hacerlo.	If we do not regularly exercise our capacity to be attuned to the other's affect and rhythm, to smile and laugh together, to express our gratitude and love for each other, we lessen the capacity to do so.
Andan compartiendo por Facebook un meme que dice, "lo importante es reír, y reír juntos".	There's a meme that's being shared on Facebook that says, "what's important is to laugh, and to laugh together."