reinventar

to reinvent

No fue mi idea reinventar la línea durante una recesión.	Wasn't my idea to reinvent the line during a recession.
Tal vez nos embrollamos tratando de reinventar el mundo aquí.	Maybe we messed up trying to reinvent the world here.
En CommScope, creemos que su imaginación puede reinventar el futuro.	At CommScope, we believe that your imagination can reimagine tomorrow.
También, utilizan enfoques probados en lugar de reinventar la rueda.	Also, they use proven approaches instead of reinventing the wheel.
¿Cómo podemos reinventar la relación entre nuestra arquitectura y los árboles?	How can we reinvent the relationship between our architecture and trees?
Porque reinventar la rueda es genial, ¡y nos encanta!	Because reinventing the wheel is cool, and we love it!
Con procesos transparentes los otros no tienen que reinventar la rueda.	With transparent processes, others don't have to reinvent the wheel.
Esto significa que tenemos que reinventar todo tipo de tecnologías.	This means we have to rethink every type of technology.
Y la respuesta no es tratar de reinventar ese sistema.	And the answer is not to try to reinvent that system.
Tenemos que reinventar el modelo de la investigación científica.	We need to reinvent the whole model of scientific research.
Hoy tenemos que reinventar la tribu o la comunidad.	Today we have to reinvent the tribe or community.
Entonces hay que adaptar la fórmula y reinventar la fragancia.	So you have to adapt your formula and reinvent the fragrance.
Más que nunca, inventarse y reinventar es posible y necesario.	More than ever, inventing and reinventing itself is possible and necessary.
Esa es nuestra guía, no tenemos que reinventar la rueda.	That is our guide; we do not have to reinvent the wheel.
Nuestra diversidad nos ayuda a repensar, reimaginar y reinventar más rápido.	Our diversity helps us rethink, reimagine, and reinvent faster.
Sí, pero ¿por qué reinventar lo que ya es perfecto?	Yeah, but why reinvent what's already perfect?
Tenemos que reinventar nuestra sociedad, ¿no están de acuerdo?	We need to reinvent our society, don't you agree?
No se siente la necesidad de reinventar la rueda aquí.	I don't feel the need to reinvent the wheel here.
Entonces crees que puedes reinventar la rueda, ¿eh?	So you think you can reinvent the wheel, huh?
Nuestra diversidad nos ayuda a reconsiderar, reimaginar y reinventar más rápido.	Our diversity helps us rethink, reimagine, and reinvent faster.