reintegrate

In other cases, victims have been reintegrated with their family.	En otros casos las víctimas han sido reintegradas a su familia.
The remaining 50% are thus reintegrated into the white economy.	El 50% restante también se reintegraría en la economía blanca.
All child soldiers must be demobilized and reintegrated in society.	Todos los niños soldados deben ser desmovilizados y reinsertados en la sociedad.
The patient has fully reintegrated to his work and personal life.	El paciente está totalmente reintegrado a su vida laboral y personal.
These two worlds need to be reintegrated as soon as possible.	Esos dos mundos necesitan ser reintegrados tan pronto como sea posible.
Armed groups had been demobilized and reintegrated into society.	Los grupos armados se han desmovilizado y reinsertado en la sociedad.
And you see there, it gets reintegrated in tissue.	Y como ven allí, queda reintegrado en el tejido.
An ILO programme has demobilised and reintegrated 300 children.	Un programa de la OIT ha desmovilizado y reintegrado a 300 nios.
Will Mauritania - presently excluded from the list, be reintegrated?	Mauritania, que por ahora está excluida de la lista, ¿será reintegrada?
And my group has not subsequently managed to have it reintegrated.	Y luego, mi Grupo no logró que se reincorporase.
Combatants need to be disarmed, demobilized and reintegrated.	Es necesario desarmar, desmovilizar y reintegrar a los combatientes.
I will be reintegrated into the ship's systems.	Seré reintegrado en los sistemas de la nave.
She needs to be reintegrated with the 5-D realm that sits beneath you.	Ella necesita ser reintegrada al reino 5-D que se sitúa bajo suyo.
These were already reintegrated to their families.	Los niños han sido ya reintegrados a sus familias.
They need to be integrated—not necessarily reintegrated—into the mainstream of society.	Sin embargo, hay que integrarlos —no necesariamente reintegrarlos— en la sociedad.
Eventually this once-enclosed space is reintegrated with the outside world.	Con el tiempo,este espacio otrora cerrado volverá a unirse con el mundo exterior.
Many of them have already reintegrated.	Muchos de ellos ya se han reintegrado.
By 31 December, all of the children were reintegrated in their communities.	Para el 31 de diciembre, todos los niños habían sido reintegrados a sus comunidades.
Price: 50 pesos which is then reintegrated in purchases or use of the restaurant.	Precio: 50 pesos que se reintegran luego en la compra o consumo del restaurante.
Always help them to get back up and to be reintegrated into society.	Ayudar siempre a levantarse de nuevo y a reinsertarse en la sociedad.