reintegrar

Se reintegrará el importe ya pagado por el comando.	You will be refunded the amount already paid by the command.
En caso de una devolución, se reintegrará de inmediato su dinero.	In case of a refund, we will immediately refund your money.
El saldo de las consignaciones se reintegrará a la Cuenta del UNFPA.	The balance of the appropriations shall revert to the UNFPA Account.
En aprox. 10 días este rembolso se reintegrará en su monedero.	In approx. 10 days this reimbursement will be added to your money box.
No se reintegrará al programa.	She will not come back to this program.
Evaluada la integridad de la mercancía se reintegrará el importe abonado en 48 horas.	Evaluated the integrity of the goods we will refund the amount paid within 48 hours.
Este te los reintegrará según el baremo aplicable en tu país de origen.	The rate of reimbursement in your home country will apply.
El superávit que corresponda a la Comunidad se reintegrará en el presupuesto de la Comisión.	Any surplus distributed to the Community shall be returned to the Commission budget.
El excedente que corresponda a la Comunidad se reintegrará en el presupuesto de la Comisión.	Any surplus distributed to the Community shall be returned to the Commission budget.
De otro modo, más allá de esto, se reintegrará solo el 25% del importe de la reserva.	For cancellations beyond this, we will refund only 25% of the booking amount.
El superávit que corresponda a la Comisión se reintegrará en el presupuesto de la Comisión.	Any surplus distributed to the Community shall be returned to the Commission budget.
Pronto se reintegrará a su trabajo.	Soon. you will be back at your work in Washington. When you get home.
Si ha comenzado el curso y no se ha solicitado devolución, no se reintegrará ningún importe.	If you started the course and was not requested refund, no amount will not be refunded.
Este importe se reintegrará cuando complete correctamente el proceso de verificación de tarjeta de crédito o débito.	This amount will be refunded when you successfully complete the credit card or debit card verification process.
Puedes devolver el producto durante los 30 días posteriores a la compra y se te reintegrará el importe del mismo.	You can return the product within 30 days and all your money will be refunded.
Si la sala es reservada, se reintegrará la parte de una nueva reserva de menos de un 10% de servicio.	If the room is rebooked, we will refund the rebooked portion less a 10% service charge.
Tras la finalización con éxito de estas pruebas, se reintegrará el importe de acuerdo con el método de pago utilizado.	Following a successful completion of these tests, we will refund the amount according to the method of payment used.
Este es nuestro desafío último y más personal que sanará y reintegrará los últimos elementos restantes de separación dentro de nosotros.	This is our ultimate and most personal challenge that will heal and reintegrate the last remaining elements of separation within us.
A la finalización de su mandato, cada uno de los miembros de estos comites se reintegrará al personal de la empresa.	On finishing his term of office, each member of such committees will return to the company's personnel.
Previa comprobación del estado del producto, el importe se reintegrará en la misma forma de pago de la compra.	After checking the status of the product, the amount will be refunded in the same form of payment of the purchase.