reintegrar

Una vez cumplida la misión, dicho personal se reintegraba a sus elementos de origen.	Once the mission was accomplished, the individuals returned to their original groups.
Ahora, el Partido reintegraba a la producción a estos obreros calificados para que trabajasen en sus especialidades.	The Party now took measures to return them to industry to work at their trades.
La empresa adujo que todos los años se reintegraba deuda incobrable y que, por tanto, no debía excluirse del cálculo.	The company claimed that reversal of bad debts occur every year and therefore should not be excluded from the calculation.
Después de haber cumplido la sentencia por un delito menor, en la mayoría de los casos a una persona indocumentada se le reintegraba a la comunidad.	After completing sentence for a misdemeanor, an undocumented person was, in most cases, simply integrated back into the community.
Ésta encontró también que era una oportunidad única para asumir un nuevo papel en un momento en que Estados Unidos reintegraba la organización.	It was also a unique opportunity for it to take on a new role as the United States returned to the organization.
Hubo cierto grado de reconstrucción y algo de recapitalización de la economía local en la medida que se reintegraba en la economía mundial.	There was a degree of reconstruction and there was some re-capitalisation of the local economy as it was reintegrated into the world economy.
Preguntó qué legislación existía en el país para proteger a los testigos y las víctimas y cómo se trataba a los niños soldados y se los reintegraba en la sociedad.	It enquired about Sri Lanka's legislation providing for protection of witnesses and victims and asked how child soldiers are dealt with and re-integrated into society.
Parece que la propietaria se largó tan pronto como oyó que alguien se reintegraba a la sociedad.	Seems the owner hit the bricks as soon as she heard a certain someone had reentered society.
Pedí al Ministro de Defensa que promulgara un decreto por el que se reintegraba al ejército a todos los militares desertores, hubieran participado o no en el golpe de Estado de 1999, en diferentes intentos de golpe de Estado y en la guerra civil.	I requested the Minister responsible for defence to issue a ministerial order reintegrating all deserters into the army, whether they were involved or not in the 1999 coup d'état, all the attempted coups d'état and the civil war.