reinsertar

Las autoridades explicaron que esta política se aplicó para separar a los terroristas de ETA de los presos que se reinsertarán en la sociedad.	The authorities explained that this policy was applied so as to separate ETA terrorists from those prisoners who were to be reinserted into society.
Respecto a los enfoques sectoriales, EGIPTO hizo notar las largas discusiones sobre los principios orientadores y pidió que se reinsertaran los principios en el texto.	On sectoral approaches, EGYPT noted long discussions on guiding principles and asked for the reinsertion of principles in the text.
Con respecto a los enfoques sectoriales, Egipto hizo notar las largas discusiones sobre los principios orientadores y pidió que se reinsertaran los principios en el texto.	On sectoral approaches, Egypt noted long discussions on guiding principles and asked for the reinsertion of principles in the text.
El programa de protección de la infancia ha permitido que 5.651 niños desmovilizados (el 93% de los casos) se reunieran con sus familias y se reinsertaran satisfactoriamente en la sociedad.	The child protection programme achieved the reunification and successful reintegration of 5,651 demobilized children (93 per cent of caseload).
La falta de infraestructuras y de servicios básicos en las zonas de regreso había impedido también que los desplazados internos se reinsertaran en su antiguo lugar de residencia.	The lack of infrastructure and basic services in return areas also prevented the reintegration of IDPs to their places of former residence.
El gobierno se comprometía a garantizar la seguridad física de los desmovilizados de la Resistencia, su acceso a tierras productivas y asistencia material y social para que se reinsertaran a la vida civil.	The government promised to guarantee the physical security of the demobilized Resistance members, access to productive lands and material and social assistance for their reinsertion into civilian life.