reiniciar

Estos valores se reinician al desconectar el encendido.	These values are reset when you switch off the ignition.
El 12 de abril, las televisiones privadas reinician sus emisiones.	On April 12, the private TV stations resumed their transmissions.
Tales secuencias numéricas se reinician en cada página que contiene una nota al pie.	Such numerical sequences restart on each page containing a footnote.
Algunas aplicaciones se reinician por los eventos del sistema.	Some apps are restarted by system events.
Las alarmas se aseguran y reinician manualmente desde el panel frontal.	The alarms are latching and are reset manually from the front panel.
En iOS, cuando los usuarios reinician un dispositivo y, a continuación, abren Secure Hub.	On iOS, when users restart a device and then open Secure Hub.
Múltiples lanzamientos se acumulan y reinician la duración.	Multiple casts stack and refresh the duration.
Luego, reinician la computadora sin falta.	Then, they restart the computer without fail.
Seguidamente todas las puntuaciones se reinician y da comienzo una nueva temporada.	Then, rankings are reset and a new season starts.
Esta información también se restablece si se reinician el agente o ERA Server.	This information is also reset if the Agent or ERA Server is restarted.
Esta información también se restablece si se reinician el agente o ESMC Server.	This information is also reset if the Agent or ESMC Server is restarted.
Todos los mundos de juego que se reinician ya estarán conectados al nuevo sistema.	All restarting game worlds will already be connected to the new system.
Todos los Emoji Meters se reinician al terminar cada ronda de juego.	All Emoji Meters are reset to zero at the end of each game round.
Si se reinician las inyecciones, probablemente será con una dosis baja.	If your infusion is restarted, it probably will be restarted at a lower dose.
¿Y por qué los datos no se reinician?	Why doesn't the data also reset?
Hecha la entrega, reinician la búsqueda.	Done with the delivery, they resume food search.
Los caracteres no numéricos reinician el cálculo.	Non-numeric characters reset the computation.
Posteriormente, ya sea en forma automática o por intervención manual, las redes se reinician.	Then, either automatically or usually by manual intervention, they are restarted.
Si los latidos del corazón no se reinician pronto, este tratamiento no va a ayudar.	If the heartbeat doesn't restart soon, it won't help.
Las etiquetas numéricas de las filas reinician con 1 por cada unidad discreta de texto.	Numeric row labels restart from 1 for each discrete unit of text.