reincorporar

to reinstate

Lo principal: reincorporar, comprender y practicar la Respiración Natural.	The main thing: reinstate, understand and practice the Natural breathing.
Transdev rehusó reincorporar a los cuatro sindicalistas despedidos ilegalmente.	Transdev refused to reinstate the four illegally fired union stalwarts.
En 1995, Kiefer comenzó a reincorporar la figura humana a su obra.	In 1995 Kiefer began to reincorporate the human figure into his work.
La segunda: reincorporar a los representantes de la Red Agraria en los debates.	The second: reincorporate the representatives of Agrarian Network in discussions.
En escenarios posteriores podrás reincorporar unidades experimentadas que sobrevivieron a anteriores escenarios.	In later scenarios you can recall experienced units that survived earlier scenarios.
Me van a reincorporar. No sé cuando podremos contar con ello.	They're gonna reinstate me. i just don't know if we can count on that.
También me pude reincorporar rápidamente al trabajo.	I could also come back to work very quickly.
Reincorporar (solo campañas): lista las unidades que tu líder puede reincorporar desde un torreón.	Recall (Campaign only): Lists units your commander can recall from a keep.
Sé que David pensaba que había que reincorporar algo.	Well, I know David had felt that it had to build back in.
Más tarde, los escenarios asumen que tendrás unidades de nivel 2 y 3 disponibles para reincorporar.	Later scenarios will assume you have level 2 and 3 units available for recall.
El acondicionamiento consiste en reincorporar aceites y humedad a la piel, regresándole suavidad y resistencia.	Conditioning consists in reincorporating oils and humidity to leather so it regains softness and strength.
El psicoterapeuta les ayuda a ver alternativas y a reincorporar actividades que enriquezcan sus vidas.	Psychotherapy helps people see choices and incorporate fulfilling activities back into their lives.
En suelos, la aplicación de residuos como fertilizantes orgánicos, permite reincorporar nutrientes a los ciclos biogeoquimicos.	In soils, the application of wastes as organic fertilizers, allows to reincorporate nutrients to the biogeochemical cycles.
En Grecia, las protestas para reincorporar trabajadores despedidos han sido catalogadas de ilegales y abusivas.	In Greece the labour disputes to have laid-off workers reinstated has been labelled illegal and abusive.
Si tiene muchas unidades de nivel máximo puede que desee reincorporar unidades con rasgos más útiles.	If you have many maximum level units you may wish to recall units with more useful traits.
Hemos estado trabajando de forma estrecha con otros participantes para reincorporar a Corea del Norte a las Conversaciones.	We have been working closely with other participants to bring North Korea back to the talks.
La incorporación es inmediata, el mismo día o al día siguiente, se puede reincorporar a la vida social.	Incorporation is immediate, the same day or the day after, and you can return to your social life.
SOREDEX podrá también, por su propia iniciativa, reincorporar, rectificar o eliminar cualquier información personal que sea incompleta, inexacta o anticuada.	SOREDEX may also on its own initiative replenish, rectify or erase any incomplete, inaccurate or outdated personal data.
Uno de los elementos fundamentales es reincorporar a Aerolíneas a los estándares de la industria y mejorar la experiencia de nuestros clientes.	One of the key elements is to reinstate Aerolíneas into the industry standards and improve our customers' experience.
La ambulación se aumenta gradualmente según la tolerancia y a los 8 días el paciente se puede reincorporar a sus actividades cotidianas.	Movement is gradually increased as tolerated and within 8 days the patient may resume their regular daily activities.