reincorporar

Disculpe, señor, pero dijo que se reincorporaría esta mañana.	Forgive me, sir, but you did say you were returning to duty this morning.
A tal efecto, la propuesta reincorporaría un derecho antidumping definitivo para los productores exportadores afectados por las sentencias para el período de aplicación del Reglamento controvertido.	To this effect, the proposal would reinstate a definitive anti-dumping duty for the exporting producers concerned by the judgments for the period of application of the contested Regulation.
Es en Los Mochis donde trabajaba José Luis Romero, quien desde el 21 de diciembre estaba de vacaciones y se reincorporaría hasta enero al noticiario Línea Directa, su trabajo habitual, como reportero de temas de seguridad y justicia.	It is in Los Mochis, the workplace of José Luis Romero, who since December 21 had been on vacation and was due to return in January to the Línea Directa news program, where he worked as a reporter covering security and legal matters.
Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje y declaró que reincorporaría a aquellos que abandonaran el sindicato y aceptaran trabajar con contratos de duración determinada en lugar de los contratos indefinidos que tenían.	See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike and stated that it would reinstate the workers if they left the union and agreed to work under a fixed term contracts rather their previous permanent contracts.
El mercado subió 72% de junio de 1998 a julio de 1999 y 19% de julio de 1999 a febrero de 2000; el crecimiento de 1999 se debió principalmente a la previsión de que Malasia se reincorporaría en el índice mundial MSCI.	The market rose 72 per cent from June 1998 to July 1999 and 19 per cent from July 1999 to February 2000, with the strength in 1999 caused mainly by the expected reinstatement of Malaysia into the MSCI World index.
El Director General de Sorya Transportation, Chan Sophanna, dijo que solo reincorporaría a los trabajadores si el Consejo le ayudaba a pagar sus salarios.	Sorya Transportation general manager Chan Sophanna said he would only rehire the workers if the council helped him pay their salaries.
En 1803 volvió a España, bajo las órdenes del Rey. Luego de haber desempeñado varios cargos militares y recibido varios ascensos, fue asignado al Ministerio de Indias como Jefe administrativo; eventualmente se reincorporaría a su regimiento con el rango de capitán.	He returned to Spain on orders of the King in 1803. After several military appointments and promotions, he was assigned to the Ministry of the Indies as a Bureau Chief. Eventually, he rejoined his regiment at the rank of Captain.