reincorporar

De los 480 empleados, entre hombres y mujeres, que tuvieron derecho y disfrutaron del permiso por maternidad o paternidad en 2014, 455 se reincorporaron y 25 (24 mujeres y un hombre) se reincorporarán en 2015.	Of the 480 employees, including men and women, who had the right to and took parental leaves in 2014, a total of 455 returned to work and 25 (24 women and 1 man) will return to work in 2015.
Permiso por maternidad y paternidad De los 480 empleados, entre hombres y mujeres, que tuvieron derecho y disfrutaron del permiso por maternidad o paternidad en 2014, 455 se reincorporaron y 25 (24 mujeres y un hombre) se reincorporarán en 2015.	Of the 480 employees, including men and women, who had the right to and took parental leaves in 2014, a total of 455 returned to work and 25 (24 women and 1 man) will return to work in 2015.
El Gobierno está preocupado por la situación de los refugiados militares que vuelven al país. Estos, varios centenares, son considerados desertores y no se reincorporarán al ejército. De ser así, su caso podría constituir un peligro para la calma y la estabilidad del país.	The Government is concerned over the plight of hundreds of military returnees who are viewed as deserters and will most likely not be reintegrated into the army, in which case they would pose a threat to peace and stability in the country.
El 5 de diciembre, el Primer Ministro visitó Bouaké para celebrar consultas encaminadas a convencer a las Forces nouvelles de que reincorporaran al Gobierno de Reconciliación Nacional.	On 5 December, the Prime Minister visited Bouaké for consultations to convince the Forces nouvelles to return to the Government of National Reconciliation.
El mariscal de campo Chase Daniel tiene mucha experiencia en este sistema porque trabajó con Nagy en Kansas City antes de que se reincorporaran a Chicago.	Backup QB Chase Daniel has a lot of experience in this system because he worked with Nagy in Kansas City before them being rejoined in Chicago.
Pavanelli criticó a los gerentes del hospital por ordenar estos despidos improcedentes y les pidió que reincorporaran de inmediato a las personas despedidas y se sienten a negociar con el sindicato.	Pavanelli criticised the hospital management's unfair layoffs, asking them to reinstate the dismissed workers immediately and start negotiations with the trade union.
El pago parcial de prestaciones al ejército maoísta en octubre de 2007 sirvió de incentivo para que los mandos trataran de aumentar el número de efectivos bajo sus órdenes y para que algunos niños se reincorporaran al ejército.	The partial payment of allowances to the Maoist army in October 2007 gave commanders an incentive to increase their numbers and some children an incentive to return.
Las cárceles deben ser adecuadas para albergar a las personas que representan un peligro para la sociedad y ofrecer la posibilidad de rehabilitación a aquellos que se reincorporarán a éste en el futuro.	Prisons must be adequate to contain persons who pose a danger to society and provide the possibility of rehabilitation for those who will reincorporate themselves in society.