reincorporar

Más te vale encontrar una manera de ser reincorporado.	You better figure out a way to get reinstated.
Nestlé fue obligada a cejar en su intento y Bhatti fue reincorporado.	Nestlé was forced to back down and Bhatti was reinstated.
Lo quiero reincorporado a su puesto de trabajo de inmediato.	I want him reinstated to his previous position, effective now.
Cuando Children International reciba un contra-aviso, el material en cuestión podrá ser reincorporado.	When Children International receives a counter notification, the material in question may be reinstated.
Lamento las cosas que han pasado... cuando usted ha conseguido ser reincorporado mañana.	I'm sorry such things happened when you're getting reinstated tomorrow.
Estás reincorporado vuelve a la estación.	You are transferred back to the point.
Estás reincorporado a la estación.	You are transferred back to the point.
Tú te has reincorporado, has resucitado y puedes levantarnos.	You stood up, you arose and you can also raise us up.
Tú te has reincorporado, has resucitado y puedes también levantarnos.	You stood up, You arose and You can also raise us up.
McDonald's: ¡queremos que Sean sea reincorporado al trabajo ahora!	Tell McDonald's: we want Sean back to work now!!
Aún no se ha reincorporado al trabajo	Has not returned to work yet
Entonces, comencé a ir al Salón del Reino y fui reincorporado como testigo de Jehová.	So, I began going to the Kingdom Hall and got reinstated as one of Jehovah's Witnesses.
En noviembre entablé un juicio en la corte laboral y fui reincorporado con pago retroactivo completo.	In November I filed a case in the labour court and was reinstated with full back pay.
Durante el ciclo de desarrollo de jessie muchos de los cambios introducidos en UbuntuSIG se han reincorporado a Debian SIG.	During the jessie development cycle many changes from UbuntuGIS were merged back into Debian GIS.
Siento mi ausencia durante tus primeros días, pero ya he vuelto, me he reincorporado y estoy absuelto.	Sorry for my absence in your first few days, but I'm back now, reinstated and absolved.
En 1830, la población alcanzó los 9200 habitantes y en 1834 el pueblo de Rochester fue reincorporado como ciudad.	By 1830, Rochester's population was 9,200 and in 1834, it was re-chartered as a city.
Entonces, cuando fui reincorporado a la organización, nunca fui plenamente aceptado por los hermanos y hermanas.	Then, when I was reinstated back into the organization, I was never fully accepted by the brothers and sisters.
El hecho de que ayer el Sr. Holbrooke se haya reincorporado debería preocuparnos sobremanera.	The fact that Mr Holbrook has been back on duty since yesterday should really give us something to think about.
Hasta la fecha, de los más de 300 agentes se han reincorporado a sus puestos unos 45.	So far, a total of about 45 out of more than 300 officers have returned to work.
Aparentemente cesó en la CIA en julio de 1967, pero cuatro meses después es reincorporado hasta 1974.	Apparently the CIA terminated him in July 1967 but reinstated him four months later and retained him until 1974.