reincorporar

Pero se reincorporó enseguida, y ha estado bien desde entonces.	But he got right up, and he's been fine ever since.
Se reincorporó a la CIDH en abril de 2012.	She returned to the IACHR in April 2012.
En octubre de 2003 se reincorporó a la oficina de Madrid.	In October 2003, Pablo returned to the firm's Madrid office.
Se reincorporó a la Organización Sionista Mundial en 1946.	The NZO rejoined the ZO in 1946.
Se reincorporó al Banco en 1995, concentrándose en la consolidación de la paz en Centroamérica.	He rejoined the Bank in 1995, focusing on peace consolidation in Central America.
Supongo que se reincorporó.	I guess he came out of retirement.
La NASA te reincorporó, ¿no?	NASA reinstated you, didn't they?
La trabajadora no se reincorporó a su puesto de trabajo hasta el día 25 del mes.	The employee did not return to work until 25 August.
Cuando descubrió que Swamiji estaba aquí, se reincorporó como cocinero y se convirtió en Swami.	When he discovered that Swamiji was here, he rejoined him as cook and became a Swami himself.
Posteriormente se reincorporó a Brown Brothers para abrir la sucursal de esa firma en Dallas, Texas.	He then returned to Brown Brothers to found their Texas operations in Dallas.
Se cayó y nunca se reincorporó.	She didn't get back up.
Tras la extinción de la línea ducal local, el ducado se reincorporó a la Corona de Polonia en 1526.	Upon the extinction of the local ducal line, the duchy was reincorporated into the Polish Crown in 1526.
Un tribunal de apelaciones reincorporó a los abogados de la jueza Afiuni y rechazó la recusación contra el Juez Paredes.	An appeals court reinstated Judge Afiuni's lawyers and rejected the appeal to recuse Judge Paredes.
En julio 1934, la Universidad de Miami se reincorporó y un Consejo de Administración sustituyó a la Junta de Regentes.	Ngo-July 1934, the University of Miami was reincorporated and a Board of Trustees replaced the Board of Regents.
En julio 1934, la Universidad de Miami se reincorporó y un Consejo de Administración sustituyó a la Junta de Regentes.	In July 1934, the University of Miami was reincorporated and a Board of Trustees replaced the Board of Regents.
Después de un programa limitado en 2016, Citroën se reincorporó al campeonato a tiempo completo con su nuevo C3 WRC.	After a limited 2016 programme, Citroën rejoined the championship on a full-time basis with its new C3 World Rally Car.
Y tenemos tres países insulares: República Dominicana, Cuba y Haití, que en un momento dado, salió y se reincorporó.	And we have three island nations: The Dominican Republic, Cuba, and Haiti, which, at one point, left and later rejoined.
Pero desde el día en que se reincorporó a nuestro grupo, comenzó de nuevo a sembrar las semillas de graves disensiones.	But ever since the day he entered again into our midst, he began afresh to sow the seeds of sore sedition.
La instalación popular en el área metropolitana de Los Ángeles se reincorporó al programa COTA el año pasado después de haber estado fuera del horario desde 2013.	The popular facility in the Los Angeles metro-area rejoined the COTA program last year after being off the schedule since 2013.
Cuando la persona cuyo puesto estaba cubriendo se reincorporó al trabajo, la Fundación decidió que las dos nos quedaríamos a trabajar en el departamento.	When the person whose position was covering came back to work, the Foundation decided that we could both stay to work in the same department.