regurgitar

to regurgitate

Pero no se preocupe si su bebé regurgita a veces.	But don't worry if your baby spits sometimes.
Pero no se preocupe si el bebé regurgita a veces.	But don't worry if your baby spits sometimes.
Somos devorados, y la tierra nos regurgita renovados.	We are devoured and the land regurgitates us renewed.
El néctar se regurgita después en colmenas en forma de miel.	The nectar is then regurgitated into beehives in the form of honey.
Su bebé regurgita cuando lo balancea o juega con el después de las comidas.	Your baby spits up when you bounce him or play after meals.
Cuando esto ocurre, el bebé se niega a tomar alimento, se retuerce y regurgita fácilmente.	When this happens, the baby refuses to take food, he writhes and regurgitates easily.
No sé si la mujer es incómoda para el edificio, que la regurgita.	I do not know if the woman is uncomfortable for the building, which regurgitates it.
Si su bebé regurgita mucho, tal vez deba hacerle eructar más a menudo.	If your baby spits up a lot, you may need to try burping more frequently.
Este ciclo continúa porque el complejo industrial de prisiones constantemente se come y regurgita su presa.	This cycle continues as the prison industrial complex constantly eats and regurgitates its prey.
¿Mi bebé regurgita debido a una reacción a algo que comió o que yo comí?	Is my baby spitting up because of a reaction to something they or I ate?
Reflujo gastroesofágico se produce cuando los reflujos de ácido (regurgita, o lavados) del estómago sube por el esófago.	GERD results when acid refluxes (regurgitates, or backwashes) from the stomach back up into the esophagus.
Si usted está preocupado al ver que su bebé regurgita en exceso, llame al doctor de su bebé.	If you have concerns that your baby is spitting up too much, call your doctor.
Cuando muerde, regurgita el líquido digestivo que estudiamos con Walter Terra, del Instituto de Química.	When they take a bite, they regurgitate the digestive liquid, which we already studied with Walter Terra of the Chemistry Institute.
Si se regurgita o vomita el comprimido más de 10 minutos después de su administración, no debe repetirse el tratamiento.	If the tablet is regurgitated or vomited later than 10 minutes following administration, treatment should not be repeated.
Hable con el médico sobre qué debe hacer si su bebé vomita, regurgita o toma solo parte de la dosis de vigabatrina.	Talk to the doctor about what to do if your baby vomits, spits up, or only takes part of the dose of vigabatrin.
A las larvas se les suministra alimento por trofalaxis, un proceso por el cual una hormiga regurgita la comida líquida almacenada en su buche.	Food is given to the larvae by trophallaxis, a process in which an ant regurgitates liquid food held in its crop.
Toma lo más estéril y desapercibido, lo regurgita y lo prepara para un nuevo proceso de digestión, que no el último.	It takes the most sterile and unnoticed, regurgitates it and gets it ready for a new digestion process; not the last one though.
A menudo, la válvula no se puede cerrar completamente, de modo que la sangre regurgita a través de la válvula tricúspide y se dirige a la aurícula derecha.	Often, the valve can't close completely, so blood leaks back through the tricuspid valve into the right atrium.
Porque el cuerpo generalmente tiene reflejos que evitan que el alimento se aspire (o inhale) en los pulmones cuando se lo traga o regurgita (vomita).	Because the body normally has reflexes that prevent food from being aspirated (or inhaled) into the lungs when it's swallowed or regurgitated (thrown up).
Cuando las abejas regurgita el néctar para producir miel, esta enzima se mezcla con el néctar y descompone en dos componentes: glucónico ácido y el Hidrógeno peróxido.	When bees regurgitates the nectar to produce honey, this enzyme is mixed with nectar and it breaks down into two components: gluconic acid and hydrogen peroxide.