regularize

It coordinates and regularizes the activity of the regional Committees.	Coordina y regulariza la actividad de los Comités regionales.
The transmitter is seen prohibited to emit accounts - cheques until it regularizes its situation.	Se ve el transmisor prohibió para emitir las cuentas - cheques hasta que regulariza su situación.
Triphala relieves constipation and regularizes the digestive system, without disrupting the fluid-electrolyte balance in the body.	Triphala alivia el estreñimiento y regulariza el sistema digestivo, sin interrumpir el equilibrio líquido-electrolito en el cuerpo.
The hop improves the anxious states and regularizes the mood of the depressed people.	El lúpulo mejora a los Estados impacientes y regulariza el humor de las personas depresas, deprimidas.
The country implements, on the one hand, a migratory strategy that regularizes migrants and projects a humanist, compassionate and responsible image of the State.	El país implementa, por un lado, una estrategia migratoria que regulariza a migrantes, proyecta una imagen humanista, compasiva y responsable del Estado.
The resolution also regularizes the dates of the opening of regular sessions and of the general debate for future sessions.	En la resolución también se regularizan las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones y del debate general para futuros períodos de sesiones.
Two years later, President Michelle Bachelet herself received athletes in the government palace to promulgate another law that regularizes their labor relations.	Dos años más tarde, la propia Presidenta Michelle Bachelet recibió a los deportistas en el palacio de gobierno para la promulgación de otra normativa que regularizó sus vínculos laborales.
Physical action: skin problems (on the area), regularizes sleep cycles (3rd eye chakra), hair and skin problems (on the area)	Acción física: problemas cutáneos (sobre la zona), regula los ciclos del sueño (chacra del tercer ojo), problemas capilares y cutáneos (sobre la zona)
For the teeth and gums I brush with baking soda instead of tooth paste, that hurts less and regularizes the Ph in your mouth.	Para los dientes y las encías me lavo los dientes con bicarbonato de sodio envés de pasta de dientes, duele menos y regulariza el Ph en tu boca.
The offer connects the wardrobes with the lateral bank of the soccer field, formalizing a graderío that regularizes and gives use to this bank, creating a direct access to wardrobes and general bathrooms.	La propuesta enlaza los vestuarios con el talud lateral del campo de fútbol, formalizando un graderío que regulariza y da uso a este talud, creando un acceso directo a vestuarios y aseos generales.
Additionally, the juxtaposition of the two volumes makes the central courtyard become a virtual room, an extension of the lobby, while the reflecting pool that regularizes its geometry facilitates the transition between the existing building and the addition.	Además, la yuxtaposición de los dos volúmenes hace que el patio central se convierta en una sala virtual, una extensión del vestíbulo, mientras que una lámina de agua regulariza su geometría y facilita la transición entre el edificio existente y la ampliación.
The high magnesium amount of barley allows it to help in the metabolism of carbohydrates or the formation of the DNA, regularizes the heart rate, maintains the nerves and muscles in good state and favors the the flow of blood.	La riqueza en magnesio de la cebada permite ayudar en el metabolismo de los hidratos de carbono o la formación del DNA, regulariza el ritmo cardíaco, mantiene los nervios y los músculos en buen estado y favorece la fluidez de la sangre.
It regularizes collagen deposition.	Regulariza la deposición del colágeno.
From the point of view of the image of the building it is conceived as a large vertical facade of two stories which orders and regularizes the irregular openings inside, while the sidelong dividing walls are understood as cover uniform elements.	Desde el punto de vista de la imagen de la pieza, ésta se plantea como un gran lienzo de elementos verticales de doble orden que organizan y regularizan las aberturas; lateralmente los testeros se entienden como elementos de envolvente uniformes.