regress

Now, something similar has happened with Venezuela, and the country regresses.	Ahora, algo similar ha ocurrido con Venezuela y el país retrocede.
Then one of them gets the better and the other regresses.	Después, una de las dos toma predominancia y la otra regresiona.
It evolves, progresses and, unfortunately, also regresses over time.	Esta evoluciona, avanza y, lamentablemente, también retrocede con el paso del tiempo.
In the absence of meaning, language regresses.	En ausencia de sentido el lenguaje retrocede.
Wishing for help, but not receiving it, the client regresses to childish patterns.	Al desear ayuda y no recibirla, el cliente regresa a patrones pueriles.
She regresses in her presence.	Ella experimenta regresión en su presencia.
This regresses during the course of continued therapy.	El recuento vuelve a su nivel anterior durante el transcurso del tratamiento.
In each process one can trace how thinking evolves or regresses.	En todo proceso podemos seguir las huellas de como evoluciona o regresa el pensamiento.
This regresses during the course of continued therapy.	La regresión tiene lugar en el curso de la prosecución de la terapia.
Over time, CFROI fades, or regresses, to the long-term corporate average.	En un cierto plazo, el CFROI de la empresa, se decolora, o regresa, al promedio del largo plazo.
Cutaneous mastocytosis is primarily found in children and in most children regresses around puberty.	La mastocitosis Cutánea se produce principalmente en niños y en muchos niños desaparece en torno a la pubertad.
The frustration at not receiving the desired object similarly regresses to anger, then rage.	La frustración al no conseguir el objeto deseado, experimenta de modo similar una regresión al enojo y luego a la ira.
For example, suppose a client unconsciously transfers an image of a busy father and regresses to demanding attention.	Por ejemplo, supongamos que un cliente transfiere inconscientemente la imagen de un padre ocupado y experimenta una regresión a una exigencia de atención.
Most importantly, TAM spontaneously regresses in most cases within the first 3 months of life.	Es importante destacar que la MAT remite de manera espontánea en la mayoría de los casos durante los 3 primeros meses de vida.
During the first years of illness the inflammation often regresses spontaneously, with a subsequent improvement or a complete remission of the symptoms.	En los primeros años de la enfermedad la inflamación a menudo retrocede espontáneamente, con una consiguiente mejoría o remisión completa de los síntomas.
Through direct experience, the nature of how one grows or regresses, how one produces suffering or frees oneself from suffering is understood.	Mediante la experiencia directa, se comprende la naturaleza de cómo uno crece o decrece, de cómo uno produce sufrimiento o se libera de él.
When Burt gives him his final Rorschach Test, as Charlie regresses, the inkblots are the last straw of all of the testing for Charlie.	Cuando Burt le da su última prueba de Rorschach, Charlie retrocede, las manchas de tinta son la última gota de todas las pruebas para Charlie.
The object that the client feels denied regresses from help, to attention, to acknowledgement, to approval, to love, to affection.	El objeto que el cliente siente que le niegan, experimenta una regresión desde la ayuda a la atención, al reconocimiento, a la aprobación, al amor y al afecto.
A teen's development regresses, overly dependent behavior continues, or the teen withdraws from or gives up interest in activities that are appropriate to his or her age.	El desarrollo del adolescente sufre una regresión, continúa el comportamiento excesivamente dependiente y/o el adolescente se aleja o abandona el interés en realizar actividades propias de la edad.
There may be a moderate dose-dependent increase in the platelet count within the normal range during treatment with Binocrit, which gradually regresses during the course of continued therapy.	Puede producirse un aumento moderado dosis-dependiente del recuento de plaquetas, dentro de los límites normales, durante el tratamiento con Binocrit, que vuelve a su nivel anterior gradualmente en el transcurso del tratamiento continuado.