regreso al hogar

homecoming

Nuestros vestidos del regreso al hogar están disponibles en muchos colores, formas y estilos.	Our homecoming dresses are available in many colors, shapes, and styles.
Es un regreso al hogar real.	It is a real homecoming.
Programe la Elegibilidad: Los personas de la terceras edades, personas incapacitadas y de regreso al hogar.	Program Eligibility: Senior citizens, disabled and homebound persons.
¡Un qué regreso al hogar!	What a homecoming!
Y las expectativas de los abuelos, los hermanos competitivos o de los amigos también pueden hacer que el regreso al hogar resulte estresante.	And the expectations of new grandparents, competitive siblings, or friends can also make the homecoming stressful.
Los estudiantes también están bajo la autoridad escolar cuando viajan en el autobús escolar a la escuela y de regreso al hogar.	Students are also under the authority of the school when traveling to and from school.
¡Ustedes han trabajado muy duro y llegado muy lejos en un muy corto espacio de tiempo, reciban sus recompensas y celebren su regreso al hogar!	You have worked so hard and come so far in such a short space of time, take your rewards and celebrate your homecoming!
El tema del regreso al hogar está presente a lo largo de toda la segunda mitad del ciclo lunar, pero es más pronunciado entorno a la conjunción progresada.	This homecoming theme is present throughout the second half of the Lunation cycle but is most pronounced around the progressed conjunction.
Cuando el campeón del PGA de 2011, Keegan Bradley, llegó aquí para participar en el Irish Open en 2012, lo describió como un regreso al hogar.	When 2011 PGA champ Keegan Bradley arrived here for the Irish Open in 2012 he described it as a homecoming. You may well relate.
Tamaño más vestidos de regreso al hogar, vestidos de novia, vestidos de noche y otros vestidos con corte imperio pueden ser a la vez elegante y adecuado para la maternidad.	Plus size homecoming dresses, wedding dresses, evening dresses and other dresses with empire waist can be both elegant and suitable for maternity.
Además, puede obtener muchos otros vestidos para ocasiones especiales, así, por ejemplo, vestidos de fiesta, vestidos de regreso al hogar, vestidos de graduación, vestidos de fiesta y más.	Besides, you can get many other special occasion dresses as well, for example,prom dresses, homecoming dresses,graduation dresses, party dresses and more.
Que irónico que ahora, cuando acababa de conseguir su mayor logro en el nombre de su familia y de su clan, que su regreso al hogar fuese tan agridulce.	How ironic that now, when he had made his greatest achievement in the name of his family and clan, that his homecoming should be so bittersweet.
Por lo tanto volver al Piso Firme pobre pero auténtico después de navegar río abajo para solo de 15 horas, era a pesar de las conveniencias encontradas en Brasil como un regreso al hogar.	Therefore returning to the poor but authentic Piso Firme after sailing downstream for only 15-hours is in spite of the conveniences found in Brazil like a homecoming.
En San Nicolas de la Grave (82) - entre Toulouse y Agen, en el camino a Santiago de Compostela - Marie-Claire ha reservado una parte de su casa por un regreso al hogar de los más deliciosos.	In Saint Nicolas de la Grave (82) - between Toulouse and Agen, on the way to Saint Jacques de Compostella - Marie-Claire you reserved a part of his house for a homecoming of the most delicious.
Este año, Grecotel celebra el regreso al hogar de los juegos olímpicos con 4 otras nuevas aperturas en el corazón de Atenas incluyendo King George II lujoso, en la Plaza de la Constitución en Atenas, miembro orgulloso de los Hoteles Delanteros del Mundo.	This year, Grecotel celebrates the homecoming of the Olympic games with another 4 new openings in the heart of Athens including the deluxe King George II, on Constitution Square in Athens, proud member of the Leading Hotels of the World.
Para celebrar el regreso al hogar de su hijo, Julia está cocinando todos sus platos favoritos.	To celebrate her son's homecoming, Julia is making all his favorite dishes.
Volver al propio país después de tantos años en el exterior no siempre es el regreso al hogar que uno imaginó.	Returning to one's country after so many years abroad is not always the homecoming one imagined.
No tres días antes del viaje de regreso al hogar.	Not three days before the trip home.
El regreso al hogar es un momento importante que debería ser tomado seriamente.	Coming home is an important moment that should be taken seriously.
Un día, pronto, quizás emprendería el largo viaje de regreso al hogar.	One day soon, perhaps he would begin the long journey home.