regla numero uno

La regla número uno en las citas es escuchar a la mujer.
The number-one dating rule is to listen to a woman.
Esa es la regla numero uno.
That is rule number one.
Es la regla numero uno.
That's rule number one.
Vale, regla numero uno: la torta debe ocurrir antes del anochecer, así no interferirá con la cena de Lily.
Okay, rule number one: the slap must occur before sundown, so as not to interfere with Lily's meal.
Vale, regla numero uno: La bofetada será antes de anochecer y no debe interferir con la cena de Lily ¡Claro! ¡Claro que no!
Okay, rule number one: the slap must occur before sundown, ROBIN: Amazing. Absolutely not!
Mira, Artie me dijo que la regla numero uno es nunca jueges con los artefactos, así, que, ¿que tal si devolvemos esto a su lugar?.
Look, Artie told me that rule number one is never playing with the artifacts, so why don't we just put these back?
Regla numero uno. Nunca le preguntes a una mujer su edad.
Rule number one— do not ask a woman her age.
Regla numero uno del moderno... Nunca intentar. Nunca poner esfuerzo en nada. Lo pillo.
Hipster rule number one— Never try. Never put effort into anything. Got it.
Regla número uno. No tratar de encontrar a mi ex, Olivia.
Rule number one, don't try to find my ex, Olivia.
Regla número uno, no se puede enamorar de mí.
Rule number one, you can't fall in love with me.
Tenemos que hacer algo, porque rompieron nuestra regla número uno.
We've got to do something, because they broke our number one rule.
¿Y la regla número uno para una exitosa cena?
And the number one rule for a successful dinner party?
Para borrar la regla número uno de la cadena INPUT.
To delete rule number 1 in the INPUT chain.
Bien, ¿cuál es la regla número uno mientras estás aquí?
So, what's the number-one rule whilst you're out here?
Regla número uno: El que tiene el poder hace las reglas.
Rule number one: he who has the power makes the rules.
Regla número uno: nunca le des la espalda a nadie.
Rule number one: never turn your back on anyone.
Regla número uno: Nunca le des la espalda a nadie.
Rule number one: never turn your back on anyone.
Esa es la regla número uno, si no me equivoco.
That's rule number one, if I'm not mistaken.
Y la regla número uno es, que se aleje de mi familia.
And rule number one is, you stay away from my family.
Regla número uno: no arriesgues tu propio dinero.
Rule number one, you don't risk your own money.
Palabra del día
la garra