regla 1

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La prioridad de la regla 2 es mayor que la de la regla 1 porque la segunda es más específica.	The priority of rule 2 is higher than rule 1 because rule 2 is more specific.
Por lo tanto, la regla 1 se evalúa primero, luego la regla 2, luego la regla 3 y así sucesivamente.	So rule 1 is evaluated first, then rule 2, then rule 3, and so on.
La regla 1: fija los deseos alegres por escrito, agrúpalos en las listas, valora su intensidad según la escala de 1 hasta 10.	Rule 1: record your hws in writing, group them into different lists, evaluate their intensity from a scale from 1 to 10.
Si utiliza dos reglas semanales, estos anuncios pueden habilitarse cada sábado por la mañana (regla 1) y detenerse todos los domingos por la noche (regla 2).	Using two weekly rules, these ads can be enabled every Saturday morning (rule 1) and paused every Sunday night (rule 2).
Sustancias de las categorías A, B y C dentro de las zonas especiales [según se definen en la regla 1 del anexo II del Marpol 73/78, incluido el Mar Báltico].	Category A, B and C substances within special areas (as defined in Marpol 73/78 Annex II, Regulation 1, including the Baltic Sea)
En el siguiente ejemplo, seguiríamos la regla 2 (Redirigir al sitio web) pero no la regla 1 (Mostrar mensaje) porque la regla 2 está después de la regla 1.	In the example below, we would follow rule 2 (Redirect to Web Site) but not rule 1 (Show Message) because rule 2 comes after rule 1.
Una nueva regla 1/5 exige que se expida a los buques un registro resumido continuo, que tiene por finalidad que se mantenga a bordo un registro del historial del buque.	A new regulation 1/5 requires ships to be issued with a continuous synopsis record (CSR), which is intended to provide an on-board record of the history of the ship.
Todos estos argumentos pueden considerarse variaciones del argumentum ad hominem, puesto que colocan bajo sospecha las motivaciones de la parte contraria, representando una violación de la regla 1 de una discusión crítica.	All these arguments can be considered variations of ad hominem arguments, since they raised doubts about the motives of the opposite party, representing a breach of Rule 1 for a critical discussion.
Por ejemplo, si la regla 1 muestra un campo y la regla 2 oculta ese mismo campo, tendría efecto la regla 2 si alguien cumple ambas condiciones y ocultaría el campo porque la regla 2 (el número más alto) está después de la regla 1.	For example, if rule 1 shows a field and rule 2 hides that same field, rule 2 would take effect if someone met both conditions and we would hide the field because rule 2 (the higher number) comes after rule 1. TIP!
Regla 1: Bloquear la comunicación con unidades de red compartidas.	Rule 1: Block communication with shared network drives.
Regla 1 es no hablar de /b/.	Rule one is you don't talk about /b/.
Hay dos reglas para vivir: Regla 1 – No se turben sobre las minucias.	There are two rules in life: Rule 1–Take it easy on the minutiae.
Regla 1: La vida no es fácil, acostúmbrate a ello.	Rule 1: Life is not fair - get used to it!
¿Regla 1 de cruzar la calle?	Rule number one about crossing the street?
Regla 1 Por favor, no lo juro.	Rule #1, Please don't swear.
Regla 1: Mantener la presencia.	Rule #1: Don't break the presence.
Regla 1: Calienta adecuadamente y da prioridad a los grupos musculares que más vas a utilizar.	Rule 1: Warm up properly, and prioritise the muscle groups that will be used the most.
Regla 1: si tienes una mano hecha buena como una top pair o algo mejor, haz siempre una apuesta de continuación.	Rule #1: Always make a contibet with a made hand, top pair or better.
Las Reglas del CMI no tienen fuerza de ley y solo se aplican cuando las partes así lo acuerdan (Regla 1).	The CMI Rules do not have the force of law and only apply whenever the parties so agree (Rule 1).
De conformidad con la Regla 1 (b) (Ámbito de aplicación), dichas reglas especiales deberán coincidir en todo lo posible con lo dispuesto en el presente Reglamento.	In accordance with Rule 1 (b) (Application), such special rules shall conform as closely as possible to these Rules.