registro formal

Traductor
Ejemplos

Phrasal verbs y el registro formal o informal.	Phrasal verbs and formal, informal register.
Se pone especial cuidado en desarrollar la lengua hablada y la corrección gramatical, tanto en el registro formal como el informal.	The spoken language and grammatical correctness are harmoniously fostered in both formal and informal situations.
Definición Español: Registro formal y estructurado de la actividades financieras de un negocio, una persona u otra entidad.	Definición Inglés: Formal and structured record of financial activities of a business, person, or other entity.
No hay un registro formal de las nuevas llegadas).	There is no formal registration of the new arrivals.)
No se requiere registro formal; propiedad es inmediata.	No formal registration is required; ownership is immediate.
Irónicamente, no existe un registro formal de las bajas.	Ironically, there is no formal registry of these fallen volunteers.
No hay aeropuerto, no hay registro formal, no hay llaves.	There is no airport, no formal check in, no keys.
El registro formal tarda solo un día por el registro electrónico en el Centro Nacional de Registro.	Formal registration takes only one day by electronic registration on National Registration Centre.
Tras el registro formal, tuvo lugar una gran ceremonia de apertura en la tarde del primer día.	After the formal registration, a grand opening ceremony was held on the evening of the first day.
El resultado de la votación de la Comisión para aprobar el testimonio y su inclusión en el registro formal fue 5-0.	The Commission vote approving the testimony and its inclusion in the formal record was 5-0.
Definición Español: Informe detallado o estado de cuenta o registro formal de los datos resultantes de la investigación empírica (MeSH).	Definition English: Detailed account or statement or formal record of data resulting from empirical inquiry.
La exposición contiene extraordinarias capas de tiempo y de verdad, en un registro formal de obras que incluye películas, fotografía y escultura.	The exhibition contains extraordinary layers of time and truth in a formal register of works that includes films, photography and sculpture.
Un estado financiero (o informe financiero) es un registro formal de las actividades financieras de una empresa, persona o entidad.	A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity.
Cada residente puede elegir un médico de su preferencia; esta selección deben ser confirmadas por el registro formal y está libre de cargar.	Every resident can choose a doctor of their preference; this selection needs to be confirmed by formal registration and is free of charge.
Carece de importancia que Hernández omita toda referencia al registro formal de la UNS, del que Schreiter fue testigo oficial.	It is worth noting that Hernández omits any reference to the formal registration of the UNS, to which Schreiter was an official witness.
SISTEMA DE REGISTRO DE PRECIOS: Conjunto de procedimientos realizado para el registro formal de precios relativos a servicios y bienes para futuras contrataciones.	SYSTEM LOG PRICES: Set of procedures performed for the formal registration of prices for goods and services for future hires.
Lo que tenemos ante nosotros es una recopilación simple de documentos, que no es nada diferente a un registro formal de actividades del Consejo.	What we have before us is a mere compilation of documents, which is no different from a formal record of the Council's activities.
En los países en los que el derecho civil no permite el matrimonio polígamo, el segundo y el tercer matrimonio se celebran a menudo sin un registro formal.	In countries where polygamous marriage is not permitted by civil law, second and third marriages often take place without formal registration.
Los estados financieros básicos o estados contables básicos los podemos definir como un registro formal de las actividades financieras de una empresa, persona o entidad.	A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity.
Hola, El francés tiene una manera particular de cambio de registro formal a informal de la siguiente manera: a) (formal) Quand sont-ils arrivés?	Hello, French has a particular way of changing the register from standard to informal in the following way: a) (standard) Quand sont-ils arrivés?