regionalista

Traductor
Ejemplos

Configura uno de los espacios más espectaculares de la arquitectura regionalista.	It is one of the most spectacular areas of regionalist architecture.
Efectivamente, el colonialismo es, por su estructura, separatista y regionalista.	By its very structure, colonialism is separatist and regionalist.
La arquitectura regionalista se deja sentir, sobretodo, en la vivienda residencial.	The regional architecture is felt, especially in residential housing.
Proyectadas por Pedro Ispizua en 1922, responden a un modelo de arquitectura regionalista.	Designed by Pedro Ispizua in 1922, it is a model of regionalist architecture.
El voto regionalista y nacionalista está en torno al 20 por ciento del total.	The regionalist and nationalist vote is around 20% of the total.
Más a la izquierda se encuentra la escalera y la galería regionalista, de 1929.	Further to the left is the staircase and the regionalist gallery dating from 1929.
En los últimos años se desarrolló un poderoso movimiento regionalista entre la población baluche.	A strong regionalist movement developed over the past years among the Baluche population.
Que la gente tenga un acento lorenés no significa que la película vaya a ser regionalista.	Just because people have a Lorraine accent doesn't mean your film will be regionalist.
Esto explica por qué la mentalidad regionalista Biodanza no funciona con o sin valores patológicos de nuestra cultura.	This explains why the Biodanza regionalistic mentality does not work with or with pathological values of our culture.
Fabuloso piso de 140 m2 en un edificio de estilo regionalista, en pleno centro de sevilla capital.	Terrific flat of 140 m2 in a building of style regionalista, in full centre of sevilla main.
Junto con Grant Wood y John Steuart Curry, que estuvo a la vanguardia del movimiento de arte regionalista.	Along with Grant Wood and John Steuart Curry, he was at the forefront of the Regionalist art movement.
Como regionalista, debo decir sinceramente que la importancia de la región llega incluso a disminuir.	As a regionalist, I feel bound to say that the importance of the region has actually declined.
En la obra se mezcla la anécdota con una intención regionalista que se fundamenta en el verismo de los detalles.	Here anecdote mixes with regionalism based on the realism of details.
Sus dos estaciones son un buen ejemplo de la arquitectura regionalista de estilo neovasco diseñadas por Diego de Basterra.	Its two stations are a good example of regionalist architecture in the neo-Basque style, designed by Diego de Basterra.
Su colección incluye pintura regionalista, vestuarios, joyas y otros objetos de uso cotidiano, tales como ventiladores y los instrumentos musicales.	Its collection includes regionalist painting, costume, jewellery and other everyday objects such as fans and musical instruments.
Plazas famosas por su espectacular arquitectura regionalista sevillana y por ser uno de los principales atractivos de la ciudad.	Places famous for its spectacular Seville regionalist architecture and for being one of the main attractions of the city.
En efecto, las manifestaciones de carácter racial, regionalista o xenófobo pueden trastornar gravemente el orden social, la paz y la cohesión nacional.	Expressions of racism, regionalism or xenophobia can seriously disrupt social order, peace and national unity.
De Manuel María de Smith en estilo regionalista (4), se construyó en 1913 para sustituir la terminal anterior de 1882.	Designed by Manuel María de Smith in the regionalist style (4), it was built in 1913 to replace the old terminal of 1882.
Lindando con la estación se encuentran las Escuelas Públicas García Rivero (5) concebidas también en estilo regionalista por Pedro Ispizua en 1928.	Next to the station is the García Rivero Public School (5) also designed by Pedro Ispizua in the regionalist style in 1928.
Diseñado en el estilo regionalista (mezcla de estilos mudéjar, gótico y renacentista), está construido en ladrillo y decorado con cerámica.	Designed in the Regionalist style (a mixture of mudéjar, gothic and renaissance styles), it is built of brick and is decorated with ceramics.