regimiento de infantería

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las bajas sufridas por el 12o Regimiento de Infantería de Massachusetts, el 67 % de sus efectivos, fueron las más altas que sufrió una unidad en aquel día.	The casualties received by the 12th Massachusetts Infantry, 67%, were the highest of any unit that day.
El septuagesimoctavo regimiento de Highlanders, un regimiento de infantería escocesa que entonces dirigía el coronel A.	The 78th Highlanders, a Scottish infantry regiment then commanded by Colonel A.E.
La piedra fue diseñada por William Scoly, teniente del octavo regimiento de infantería británico.	The stone was designed chiefly by William Scoly, a lieutenant of the British Eighth Infantry regiment.
El 7 de noviembre de 1918, el 171º regimiento de infantería está posicionado en La Capelle (Aisne).	On 7 November 1918, the 171st infantry regiment was in position at La Capelle (Aisne).
Deja entonces a la Escuela de Guerra y toma la orden del 33 regimiento de infantería en Arrás.	He then leaves the War School and takes command of the 33rd infantry regiment in Arras.
General de división John Henry región han designado el Klub Sportowy batallón de reserva 42 Un regimiento de infantería.	Gen. John Henry Region have designated the Klub Sportowy Battalion Reserve 42 An Infantry Regiment.
Esta fue la mayor cantidad de muertes de cualquier regimiento de infantería en una única batalla durante toda la guerra.	This was the largest loss of life of any infantry regiment in a single battle during the entire war.
A pesar de todo, fueron capaces de romper la línea de Jackson, haciendo retroceder al 48o regimiento de infantería de Virginia.	Nevertheless, they were able to break the Confederate line, routing the 48th Virginia Infantry.
Tropas estadounidenses del regimiento de infantería 5-20 combaten el 10 de febrero en Adamiyah, en el norte de Bagdad.	U.S. troops from 5-20 Infantry Regiment engage in firefight February 10 in Baghdad's Adamiyah neighborhood.
Además del regimiento de artillería de la división, cada regimiento de infantería disponía de su propia compañía contracarro y cuatro cañones de artillería.	In addition to the divisional batteries, each regiment had its own tactical antitank battery and four regimental cannons.
El 26 de febrero de 1992, las fuerzas armadas de Armenia, con apoyo del regimiento de infantería motorizada 366 de la ex Unión Soviética, ocuparon la ciudad de Joyalí de Azerbaiyán.	Khojaly town of Azerbaijan was occupied by the Armenian armed forces with the support of the 366th moto-regiment of the USSR on February 26, 1992.
Un panfleto publicado por miembros del RIMECA (regimiento de infantería mecanizada) estacionado en Mutzig, cerca de Estrasburgo indica que secciones del ejército ya estaban siendo afectadas por el ambiente de las masas.	A leaflet published by members of the RIMECA (mechanised infantry regiment) stationed at Mutzig near Strasbourg indicates that sections of the army were already being affected by the mood of the masses.
El especialista Michael Scarsbrook, del regimiento de infantería 133, observa un lugar en Tupac, Afganistán. (Foto: Sgto. Ryan C. Matson / Ejército de los EE.UU.)	Spc. Michael Scarsbrook, an infantryman with Company C, 1st Battalion, 133rd Infantry Regiment, Task Force Ironman, looks down on a spot in Tupac, Afghanistan. (U.S. Army Photo by Staff Sgt. Ryan C. Matson)
Según la edición de 25 de noviembre de 2013 del diario Blikk –única fuente online con información sobre este apasionante episodio de la microhistoria–, este cuerpo pertenecía al regimiento de infantería número 12 de Nyíregyháza.	According to the 25 November 2013 edition of the daily Blikk–the single online source that has information on this interesting document of microhistory–, this corps belonged to the 12th infantry regiment of Nyíregyháza.
El cura fue ascendido y nombrado cardenal, pero después de que Cervantes se enrolase en un regimiento de infantería de la Armada española, la Infantería de Marina, estacionada en la ciudad italiana de Nápoles.	The priest later got promoted and became a Cardinal, but not before Cervantes had enrolled in a Spanish Navy infantry regiment, the Infantería de Marina, which was stationed in the Italian city of Naples.
Así, el regimiento de Flandes (regimiento de infantería regular del ejército real)[Nota 6] fue asignado a Versalles a finales de septiembre de 1789 por el ministro de Guerra, el conde de Saint-Priest, como medida de precaución.	Accordingly, the Flanders Regiment (a regular infantry regiment of the Royal Army) was ordered to Versailles in late September 1789 by the king's minister of war, the Comte de Saint-Priest, as a precautionary measure.
Este regimiento de infantería luchó en la guerra de 1862-65 y participó en casi todas las batallas y episodios más importantes de la guerra, como la Batalla de Gettysburg, el Sitio de Atlanta y la marcha del general Sherman a Savannah.	This infantry regiment fought in the war from 1862-65 and participated in almost every major battles and episode of the war, including The Battle of Gettysburg, the Siege of Atlanta and General Sherman's march to Savannah.
El tío Joe estaba en un regimiento de infantería durante la guerra.	Uncle Joe was in an infantry regiment during the war.
Como acabo de mencionar, al comienzo era teniente de un regimiento de infantería, durante las llamadas batallas fronterizas.	A. As I just mentioned, at first as a lieutenant in an infantry regiment in the so-called border battles.
En aquel momento yo era el Kompagniechef del 21º Regimiento de Infantería.	At that time, I was the Kompagniechef of Infantry Regiment 21.