regimen castrista

Traductor
Ejemplos

En la práctica, en estos comienzos del siglo XXI, en el territorio cubano no circula ninguna información que no sea emitida, publicada o editada por entidades al servicio del régimen castrista.	In practice, no news circulates in Cuba that is not broadcast, published or written by people serving the regime.
Sus declaraciones expresan que el régimen castrista atraviesa una importante crisis.	His statements show that the Castro regime is going through a big crisis.
El sistema de salud en Cuba está bajo el control del régimen castrista.	The health system in Cuba is under the control of the Castroit regime.
Y lo mismo que el iraní, el régimen castrista lo sabía.	And like the Iranian regime, the Castro regime knew this.
Sería ingenuo esperar que el régimen castrista aceptara realizar tal plebiscito.	It would be naive to expect the Castro regime to accept such a plebiscite.
La hipocresía en la realpolitik, y la doble cara del régimen castrista, son evidentes.	Hypocrisy in the regime's realpolitik and its two-faced policies are evident.
Es interesante la relevancia que el régimen castrista otorga a los precios del petróleo.	The importance that the Castro regime assigns to oil prices is noteworthy.
El régimen Castrista no permite que la Cruz Roja Internacional inspeccione las cárceles cubanas.	The Castro regime doesn't allow the International Red Cross to inspect Cuban jails.
En febrero de 1964 la OEA condenó la interferencia del régimen castrista en Venezuela.	In February of 1964 the OAS condemned the interference of the Castro regime in Venezuela.
EN LOS últimos meses, las perspectivas para el régimen castrista en Cuba estaban volviéndose incesantemente más oscuras.	IN RECENT months, the outlook for the Castro regime in Cuba was growing steadily darker.
De ahí que el régimen castrista haya optado por la vía de la inversión extranjera.	It is because of this that the Castro Regime has opted for foreign investment.
Bajo la permisividad del régimen castrista, han montado negocios privados utilizando como testaferros a otras personas.	Under permissive conditions of the Castro regime, they have set up private businesses using other individuals as proxies.
Esta Cámara debería mandar un claro mensaje al régimen castrista, especialmente en el marco de la Presidencia española.	This House should send a clear message to the Castro regime, especially in the context of the Spanish Presidency.
En consecuencia, de inmediato dan por sentado que la decisión de Obama solamente servirá para fortalecer al régimen castrista.	Consequently, they immediately assume that Obama's decision will only result in strengthening the Castro regime.
EN LOS últimos meses, las perspectivas para el régimen castrista en Cuba estaban volviéndose incesantemente más oscuras.	EUGENE ROBINSON In recent months, the outlook for the Castro regime in Cuba was growing steadily darker.
El abogado de De Cárdenas Agostini, Osberg-Braun, negó las acusaciones y dijo que su cliente fue perseguido por el régimen castrista.	De Cárdenas Agostini's attorney, Osberg-Braun, denied the allegations and said her client was persecuted by the Castro regime.
Según el analista Pablo Jofre Leal, Irán era uno de los principales benefactores del régimen castrista, junto con Venezuela.	According to the analyst Pablo Jofre Leal, Iran was one of the main benefactors of the Castro regime, along with Venezuela.
En 1959 publicó en México Mirando a Cuba, un libro que preconizó la evolución totalitaria del régimen castrista.	In 1959, he published in Mexico Looking at Cuba, a book that foretold the evolution to totalitarianism of the Castro regime.
Martha Beatriz Roque Cabello nació en 1945 en una familia que apoyó el régimen castrista en la Revolución Cubana del 1959.	Martha Beatriz Roque Cabello was born in 1945 into a family that supported the Castro regime in the Cuban Revolution of 1959.
ALBET no es mucho más que una empresa de fachada del régimen castrista, vinculado al dizque Instituto de Tecnología de Información (?) en Cuba.	ALBET is not much more than a Cuban-regime front of some IT institute in Cuba.