regatear

Mientras que está en el mercado, también es aconsejable regatear.	Whilst at the market, it is also advisable to haggle.
Aprende a regatear con cada parte de tu pie.	Learn to dribble with every part of your foot.
Cuando vayas a un mercado, no dudes en regatear.	When you go to a market, don't hesitate to haggle.
Deberías saber que no se puede regatear con el Señor.	You ought to know you can't bargain with the Lord.
Si te gusta regatear, Beijing tiene varias excelentes áreas de compras.	If you like to haggle, Beijing has several great shopping areas.
Solo tienes que llegar ahí temprano y regatear.	You just have to get there early and haggle.
Quiere regatear conmigo, en un tiempo como éste.	You want to bargain with me, at a time like this.
Ve dispuesto a regatear y negociar cada precio.	Go there willing to haggle and negotiate every price.
No podéis regatear con el Padre en el Cielo.	You cannot bargain with the Father in Heaven.
Vaya de compras en los bazares y siéntase libre de regatear.	Go shopping in bazaars and feel free to bargain.
Los neumáticos son costosos, pero ¿puede usted regatear el precio?	Tires are expensive but can you dicker for a discount?
Bueno, por eso aprendí a regatear con las dos manos.	Well, that's why I learned how to dribble with both hands.
Aquí usted puede hacer compras e incluso regatear un poco.	Here you can shop and even do a bit of haggling.
Nadie habla inglés, no se pueden hacer preguntas ni regatear.	Nobody speaks English, you can't ask questions and bargain.
¿Qué derecho tienen a regatear la cooperación económica?	What right do they have to haggle over economic co-operation?
¿Estás realmente en situación de regatear el precio?	Are you really in a position to haggle over price?
Eso es regatear, amados, y no les aporta felicidad.	This is haggling, beloveds, and it doesn't bring you happiness.
Como siempre en Egipto: ¡no olvides de regatear!	As always in Egypt: Don't forget to haggle!
No más esperar o regatear con posibles compradores.	No more waiting for or bargaining with potential buyers.
Si vas a los mercados, recuerda que es obligatorio regatear.	If you do the markets, remember that bargaining is a must.