regañar

to scold

¿Por qué me regañas delante de extraños?	Why are yöu scolding me in front of strangers?
¿Por qué regañas a tu hijo tan temprano?	Why are you scolding your son early in the morning?
Me regañas, pero esta vez, en el mostrador de una tienda.	Bawling me out. Only this time, in front of a drugstore counter.
Me regañas, pero esta vez, en el mostrador de una tienda.	Bawling me out. Only this time in front of a drugstore counter.
Ah, y me regañas, ¿cómo si eso me ayudará?	Oh, and your nagging, like that's helping me?
¿Por qué siempre me regañas?	Why do you always chide me?
¿Por qué siempre me regañas?	Why do you always scold me?
¿Por qué regañas al muchacho?	What do you pick on the boy for?
Me regañas sin razón.	You are scolding me for no reason.
¿Por qué me regañas?	Why did you scold me?
¿Por qué lo regañas?	Why are you scolding him?
Me regañas como a una niña traviesa.	You said I'm a naughty girl.
Y me regañas a mí.	But you're scolding me.
Siempre me regañas porque estoy leyendo... pero resulta que todo es culpa tuya.	You're always on me 'cause my nose is buried in a book, but turns out, it's all your fault.
Si regañas con tu novio, ve a verme que yo tengo un trabajo muy bueno para ti.	If you quarrel with your boyfriend, come and see me! I know of a good job for you.
Practica el hábito de elogiar a tus hijos por lo menos tres veces más de lo que les regañas.	Make a habit of praising your children at least three times as much as you give them negative feedback.
Solo lo ignoran, los niños lo han escuchado muchas veces, ya que no te prestan atención cuando los regañas.	They just tune that out, kids have heard it many times, and they didn't pay attention while you are lecturing them.
Regañas severamente a tu hija porque te tiró la taza encima.	You harshly scold your daughter for knocking the cup over.
Lo siguiente que suceda será determinado por tu reacción. Tú maldices. Regañas severamente a tu hija por que te tiró la taza encima.	What happens when the next will be determined by how you react.You curse. You harshly scold your daughter for knocking the cup over.
Picos y regañás ricos en aceite de oliva, elaborados de forma tradicional.	Breadsticks and Bread Biscuits rich in olive oil, produced in a traditional manner.