regañar

Popularity

9,000+ learners.

No paraba de regañarte por no venir a casa.	He kept scolding you for not coming home.
Pero no vine aquí para regañarte.	But I didn't come here to scold you.
No pedí que vinieras para regañarte, Chas.	I didn't ask you here to scold you, Chas.
He venido a regañarte, y voy a hacerlo.	I came here to scold you, and I'm going to do it.
No te he traído hoy para regañarte.	I didn't bring you today to scold you.
Pero no vine aquí para regañarte.	But I didn't come here to scold you.
Te he hecho llamar para ayudarte, no regañarte.	I sent for you to help you, not to scold you.
Lo siento, Livvy, no quería regañarte.	I'm sorry, Livvy, I don't mean to scold you.
De hecho, no quiero regañarte.	Actually, I don't want to tell you off either.
No tengo derecho de regañarte.	I have no right to scold you.
No estoy aquí para regañarte.	I'm not here to reprimand you.
Si, porque me cansé de regañarte.	You left. Yeah, 'cause I got tired of nagging.
Ayer vine aquí a regañarte.	I came down here yesterday to tell you off.
No estoy aquí para regañarte.	I'm not here to scold you, Martin.
Yo no... lo digo para regañarte.	I don't— I don't say that to scold you.
No vine aquí para regañarte.	I didn't come here to squabble.
No puedo regañarte, no serviría.	I can't reprimand you, it wouldn't play well.
No voy a regañarte.	I'm not gonna scold you.
Ya ni siquiera puedo regañarte.	I can't even lecture you anymore.
Ya no puedo regañarte.	I can't scold you anymore.