refutar

to refute

Popularity

500+ learners.

Existen varios argumentos aquí que necesitan ser rotundamente refutados.	There are several different arguments here that need to be roundly refuted.
Todos pueden ser refutados en un instante.	They can all be disproved in an instant.
La abiogénesis es uno de los conceptos más ampliamente refutados por la ciencia.	Abiogenesis is one of the most thoroughly refuted concepts of science.
La Auto-génesis es uno de los conceptos más ampliamente refutados por la ciencia.	Abiogenesis is one of the most thoroughly refuted concepts of science.
Aquéllos que predicen el final de la historia han sido refutados muchas veces.	Those who predict the end of history have been proved wrong many times.
Por consiguiente, las conclusiones de la TGR pueden ser refutados también en este caso.	Therefore, the GRT conclusions can be refuted in this case as well.
La Autogénesis es uno de los concepto más ampliamente refutados por la ciencia.	Abiogenesis is one of the most thoroughly refuted concepts of science.
Todos han sido refutados por la ciencia.	They've all been disproved by science.
Estos comentarios fueron refutados por los comentarios de Alemania (véanse los considerandos 58 y 68).	These comments were contested in the comments received from Germany (see recitals 58 and 68).
La premisa fundamental de estas piezas giraba en torno al concepto de la verdad y los hechos refutados.	The essential premise of these pieces was the concept of truth and refuted facts.
Como Pooh.Bah, usted ha de ser razonable, presentar HECHOS y pedir que sean refutados.	As Pooh.Bah has done, you need to be reasonable, present FACTS and then ask for a rebuttal of those facts.
Pero solo están refutados ellos, y sus ojos, que no ven más que un solo rostro en la existencia.	But they only are refuted, and their eye, which seeth only one aspect of existence.
Los storyboards pueden ayudar a los estudiantes a identificar y compartir estos mitos refutados que Douglass usa para fortalecer su argumento abolicionista.	Storyboards can help students identify and share these disproven myths that Douglass uses to strengthen his abolitionist argument.
Ellos deben ser expuestos y refutados con el mismo poder del Espíritu, que revela la aparición y el peligro.	They must be exposed and refuted with the same power of the Spirit, which reveals the appearance and the danger.
Hoy, por supuesto, aunque los rumores se extiendan a la velocidad de la luz, pueden ser a menudo refutados rápidamente.	Today, of course, although rumors spread at lightning speed, they can often be debunked almost as quickly.
Creo que esto demuestra que la Directiva sobre irradiación merece una fuerte crítica y sus presupuestos deben ser refutados.	I think this makes it clear that the directive on irradiation deserves to be strongly criticised and its presuppositions refuted.
Cuando entendemos el karma entendemos que tanto el determinismo como el libre albedrío son dos extremos que necesitan ser refutados.	When we understand karma, we understand that both determinism and free will are extremes that need to be refuted.
Y si bien pueden ser fácilmente refutados de manera científica, no será tan fácil ni rápido extirparlos de actitudes culturales muy arraigadas.	While they may be easy to disprove scientifically, they will not be so easy or quick to remove from entrenched cultural attitudes.
Los supuestos bolcheviques fueron refutados por los acontecimientos y la Rusia bolchevique no tuvo otra alternativa que adaptarse a su aislamiento.	The Bolshevik assumptions appeared to have been refuted by the events. Bolshevik Russia had to adapt herself to her isolation.
En tiempos en que los viejos paradigmas y marcos de trabajo han sido refutados, se presenta como necesidad la búsqueda activa de nuevos abordajes.	Now is a time when old paradigms and frameworks have been disproven and there is an active search for new approaches.