refutar

Popularity

500+ learners.

Algunos fueron refutadas, y otros siguen siendo sometidos a prueba.	Some were refuted, and others remain to be tested.
Solamente las proposiciones que no pueden ser refutadas permanecen eternamente.	Only propositions that cannot be refuted remain eternal.
Estas cosas debieran ser investigadas y comprobadas o refutadas.	These things should be investigated, and either proved or disproved.
Todos los tipos de arte evolucionan y sus definiciones siempre son refutadas.	All art forms evolve and their definitions are always contested.
Estas pruebas no han sido refutadas; ni siquiera comentadas.	These proofs have not been refuted or even addressed.
Muchas reclamaciones sobre las empresas y los derechos humanos son refutadas a fondo.	Many claims about business and human rights are deeply contested.
Pero pronto estas opiniones fueron refutadas.	But soon these opinions were refuted.
Las acusaciones fueron refutadas por el Sr. Yevloev.	The claims were disputed by Mr. Yevloev.
Por lo tanto, las teorías pueden ser refutadas.	Therefore, theories can be disproven.
Y sin embargo, estas explicaciones meramente naturales son minuciosamente refutadas por la propia ciencia.	And yet, these purely natural explanations are thoroughly refuted by science itself.
Las teorías del pasado que sugerían esta posibilidad han sido refutadas.	Earlier theories that suggested this have been disproved.
Mientras que las tesis del efecto invernadero han sido refutadas desde hace mucho tiempo.	While the greenhouse theses have since long been refuted.
Esas razones no han sido refutadas por el Comité en sus observaciones finales.	These have not been refuted by the Committee in its Concluding Observations.
Estas palabras fueron refutadas por los dos comunicadores.	This statement was refuted by both journalists.
La campaña de defensa de Schwarz resucitó declaraciones refutadas en los juicios.	The pro-Schwarz campaign resurrected claims that were disproved in the earlier trials.
No solo ellas son improbables, asimismo ellas son refutadas por el contexto más amplio.	Not only are they far-fetched, they are refuted by the wider context.
Y han sido refutadas.	And they have been refuted.
Las denuncias del autor al respecto nunca han sido refutadas por el Estado Parte.	The author's allegations in this respect have never been contradicted by the State party.
También es necesario discernir cuáles de estas ideas aparecen refutadas, respaldadas o, simplemente, expuestas.	It is also necessary to discern which of these ideas are refuted, supported, or simply presented.
No importa que a nivel de los hechos, las acusaciones hayan sido refutadas muchas veces.	It does not matter that on a factual level, the accusations have been refuted many times over.