refusing to participate

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The group embraced pacifism, refusing to participate in war.	El grupo abrazó el pacifismo, rehusando participar en la guerra.
This is why our group is refusing to participate in the vote on this resolution.	Por esta razón nuestro grupo rechaza participar en la votación de esta resolución.
Court martial instituted against persons refusing to participate in the defense.	Se han establecido consejos de guerra contra las personas que se resistan a participar en la defensa.
There is no law against refusing to participate in the Housing Choice Voucher program.	No hay ley que obligue a un propietario a participar en el programa de Comprobante para Selección de Vivienda.
In parallel, since 2001 the Abkhaz side has been refusing to participate in the meetings of the Coordinating Council.	Paralelamente, desde 2001, la parte abjasia se ha venido negando a participar en las reuniones del Consejo de Coordinación.
He was dismissed for refusing to participate in a political meeting called by the administration of the sugar complex.	Se le expulsó por negarse a participar en una reunión de carácter político convocada por la administración del centro azucarero.
Our Party and other democratic forces adopted the policy of refusing to participate in the bogus National Assembly; this was perfectly correct.	Nuestro Partido y las demás fuerzas democráticas adoptaron la política de negarse a participar en la espuria Asamblea Nacional; esto fue enteramente acertado.
Whether refusing to participate in one specific meeting or walking out of the entire process, civil society risks many disadvantages by withdrawing.	Ya sea rehusándose a participar en una reunión específica, o ausentándose de todo el proceso, la sociedad civil arriesga muchas desventajas al retirarse.
The conditions imposed by the electoral law have led to the National League for Democracy refusing to participate in the process.	Las condiciones que impone la ley electoral han hecho que la Liga Nacional por la Democracia se niegue a participar en el proceso.
The Bolsheviks left the hall with a protest, refusing to participate in this mockery of their own party.	Los bolcheviques abandonaron la sala en señal de protesta, negándose a tomar parte en el escarnio de que se hacía objeto a su partido.
The spouse or domestic partner who does not want to get a divorce cannot stop the process by refusing to participate in the case.	El cónyuge o pareja de hecho que no quiere un divorcio no puede detener el proceso negándose a participar en el caso.
At the beginning of 1956, a woman called Barbro Alving spent one month in prison for refusing to participate in civil defence training.	A inicios de 1956, una mujer llamada Barbro Alving pasó un mes en la cárcel por negarse a participar en un entrenamiento en defensa civil.
By refusing to participate in the local celebrations, indigenous Protestants are undermining one of the linchpins of the caciques' power in the community.	Al rehusarse de participar en las celebraciones locales, los Protestantes indígenas están socavando uno de los ejes del poder de los caciques en la comunidad.
They have to be assured that consenting or refusing to participate in the survey will have no effect on the treatment they receive.	Se les debe confirmar que el hecho de que acepten o rehúsen participar en ella no afectará al tratamiento que están recibiendo.
I am beginning to have dramatic and cruel doubts over continuing to believe that Justice can be served and refusing to participate in a farce.	Es dramática y cruel la duda entre continuar creyendo que puede haber justicia y el rechazo a participar en una farsa.
They may see refusing to participate in a study as a potential threat to the patient–doctor relationship and possibly to future treatment as well.	También pueden entender que negarse a participar en un estudio sería una amenaza potencial a la relación médico-paciente y posiblemente también a tratamientos futuros.
We are committed to using the most effective, non-violent strategies available, ranging from refusing to participate and direct action to negotiations.	Estamos comprometidos a utilizar las estrategias más efectivas y no violentas disponibles, que van desde negarse a participar y realizar acciones directas, hasta las negociaciones, si éstas favorecen nuestras posiciones.
Keep in mind that, in California, as long as 1 side wants a divorce, the other side cannot stop the process by refusing to participate or sign any papers.	Tenga en cuenta que, en California, siempre que 1 parte quiera un divorcio, la otra parte no puede detener el proceso negándose a participar o firmar documentos.
The web portal seeks to spread a feeling of citizenship among children, showing the importance of refusing to participate in any sort of reproachable behavior.	El sitio busca diseminar, entre los niños y niñas, un sentimiento de ciudadanía, enseñándoles la importancia de no aceptar participar en cualquier tipo de actividad de desvío de conducta.
Defendant's initial counsel could have preserved for appeal his complaint about the scope of cross-examination of the major accomplice, instead of refusing to participate further in the trial.	El abogado inicial del acusado podía haber preservado para la apelación su queja sobre el alcance del contrainterrogatorio del cómplice principal, en vez de rehusar seguir participando en el juicio.