refuse to

negarse a

But some of his subjects refuse to sympathize with this movement.	Pero algunos de sus súbditos rehúsan simpatizar con su movimiento.
You should refuse to see this situation as a defeat...	Deberíais rechazar el ver esta situación como una derrota...
Why'd you refuse to accept that transfer to San Francisco?	¿Por qué no quisiste aceptar la transferencia a San Francisco?
Or, you can refuse to be confined by narrow horizons.	O, puedes rechazar ser confinado a horizontes estrechos.
Still, there are people who refuse to come to Jerusalem.	Sin embargo, aún existen personas que rehúsan venir a Jerusalén.
But the wicked refuse to see it and will suffer the consequences.	Pero los malvados rehúsan ver eso y sufrirán las consecuencias.
They know what is right, and yet refuse to do it.	Saben lo que es bueno y, sin embargo rehúsan hacerlo.
But many people will refuse to repent from their sins.	Pero muchas personas se niegan a arrepentirse de sus pecados.
Yes, you can repair PSD files that refuse to open.	Sí, puede reparar archivos PSD que se niegan a abrir.
The MOV file may get corrupted and refuse to open.	El archivo MOV puede corromperse y se niegan a abrir.
Some customers may refuse to open your emails at all.	Algunos clientes pueden negarse a abrir su email en todo.
You should refuse to play their games one moment longer.	Usted debe negarse a jugar sus juegos un momento más.
They still refuse to put his picture on the piano.	Todavía se rehúsan a poner su foto en el piano.
And so may try to refuse to accept the documents.	Y así puede tratar de negarse a aceptar los documentos.
We refuse to accept that it has the last word.	Nos negamos a aceptar que él tenga la última palabra.
We refuse to participate in the repression of social movements.	Nos negamos a participar en la represión de los movimientos sociales.
I refuse to be an instrument of our social destruction.	Me niego a ser un instrumento de nuestra destrucción social.
Keep this in mind and refuse to play their games.	Tengan esto en cuenta y niéguense a jugar sus juegos.
Only those who refuse to see can be blinded.	Solo aquellos que se niegan a ver pueden ser cegados.
The holy angels refuse to be worshipped (Revelation 19:10; 22:9).	Los santos ángeles se niegan a ser adorados (Apocalipsis 19:10; 22:9).