negarse a

to refuse to

El niño tiene derecho a negarse a la operación.	The boy has the right to refuse the operation.
Hay serios resultados en negarse a recibir la instrucción piadosa.	There are serious results for refusing Godly instruction.
Usted no puede ser castigado por negarse a hacer estos ejercicios.	You cannot be punished for refusing these roadside tests or exercises.
Algunos clientes pueden negarse a abrir su email en todo.	Some customers may refuse to open your emails at all.
Usted debe negarse a jugar sus juegos un momento más.	You should refuse to play their games one moment longer.
Y así puede tratar de negarse a aceptar los documentos.	And so may try to refuse to accept the documents.
El embarazo no es una razón para negarse a viajar.	Pregnancy is not a reason to refuse to travel.
Los planes pueden negarse a cubrir algunas condiciones preexistentes.	The plans may refuse to cover some preexisting conditions.
Porque negarse a pensar es igual que no ser libre.	For refusing to think is like not being free.
Muchas excusas y negarse a acudir a la boda.	Many make excuses and refuse to come to the wedding.
La verdadera solución para ella fue negarse a sí misma.	The real solution for her was to deny herself.
Al negarse a abandonar su causa, San Fermín fue decapitado y enterrado.	Refusing to abandon his cause, San Fermín was beheaded and interred.
Al negarse a traer a los perdidos, nuestras iglesias están muriendo.	By refusing to bring in the lost, our churches are dying.
Nunca fue acusado de negarse a cooperar con sus órdenes.	He was then charged for refusing to cooperate with their orders.
La mayoría de los navegadores permiten negarse a aceptar cookies.	Most browsers allow you to refuse to accept cookies.
Pero negarse a pagar la extorsión no es una opción, señaló.	But refusing to pay the extortion is not an option, he said.
Tampoco de negarse a pagar la deuda odiosa de Grecia.	Neither does he deny paying the odious debt of Greece.
Bueno, ¿quién puede negarse a la Mirada de la Vergüenza?	Okay. Who could say no to the Eye of Shame?
Las mujeres no podían negarse a aceptar zapatos Louboutin baratos.	Women could not refuse to accept cheap louboutin shoes.
No pueden negarse a venderme una entrada al baile.	You can't refuse to sell me a ticket to prom.