refugiar

¡No te refugies en que ése es tu trabajo!	Don't hide behind your position, your job!
Lo que es más importante, no te refugies tras la excusa de que las ventas bajarán porque estamos en recesión.	Most important, don't buy the excuse that sales will be down because we are in a recession.
No es necesario que renuncies al mundo y te refugies en las cuevas del Himalaya para recuperar tu divinidad perdida.	You are not required to renounce the world and take shelter in the Himalayan caves to claim back your lost divinity.
Casos como Prison Valley, Réfugiés o Goa Hippy Tribe utilizan las redes sociales para personalizar la experiencia del usuario.	Examples like Prison Valley, Réfugiés or Goa Hippy Tribe use social media to personalize the user's experience.
Sentirse parte es una cuestión clave en la inmersión, por ello la gamificación convierte al documental en docugame: Pirate Fishing, Réfugiés.	The feeling of belonging is a key question in relation with immersion. For this, gamification turns documentary into docugame: Pirate Fishing, Réfugiés.
Recientemente el UNICEF ha firmado un acuerdo con Enfants Refugiés du Monde para realizar un proyecto de educación destinado a los niños en edad de asistir a la escuela primaria.	UNICEF has recently signed an agreement with Enfants Refugiés du Monde for an education project for primary school children.
Los gendarmes de la Comisission Nationale pour l'Accueil et la Réinsertion des Réfugiés restablecieron finalmente el orden con ayuda de la EUFOR y evacuaron a los trabajadores humanitarios.	Gendarmes from the Commission Nationale pour l'Accueil et la Réinsertion des Réfugiés eventually restored order with the help of EUFOR and evacuated the humanitarian workers.
Aunque no todos los productos implican de la misma forma al usuario, se identifican documentales como Prison Valley (2010) y Réfugiés (2014) que necesitan la contribución de los prosumers (Toffler, 1980) para expandir el relato.	Although not all the products involve the user in the same manner, documentaries such as Prison Valley (2010) and Réfugiés (2014) can be defined as demanding the contribution of the prosumers (Toffler, 1980) to expand the story.
A través de Plateforme Citoyenne de Soutien aux Réfugiés (Plataforma ciudadana para el apoyo a los refugiados), otros voluntarios como Marie ofrecen una perspectiva de la solidaridad que es más que un mero simbolismo.	Through the Plateforme Citoyenne de Soutien aux Réfugiés (Citizens' Platform for Supporting Refugees), volunteers like Marie are offering a vision of solidarity that is more than just symbolic.
La organización haitiana Groupe d'Appui aux Repatriés et Réfugies (GARR) (Grupo de Apoyo a Refugiados y Repatriados) presentó una investigación sobre la situación en materia de derechos humanos en la frontera entre la República Dominicana y Haití.	The Haitian organization Groupe d'Appui aux Repatriés et Réfugies (GARR) (Support Group for Refugees and Repatriated Persons) presented a study of the human rights situation on the border between the Dominican Republic and Haiti.
Casos como Prison Valley, Montelab o Réfugiés destacan al presentar diferentes propuestas que sitúan al usuario en un espacio y representan su avance favoreciendo la inmersión.	Examples such as Prison Valley, Montelab or Réfugiés stand out since they present different proposals which set the user in a space and they also represent the user's advancement favoring immersion.