refrigerar

Solo dos de los tres serpentines del bucle se estaban refrigerando.	Only two of the three coils in the loop were being cooled.
Solo dos de las tres bobinas en el circuito se estaban refrigerando.	Only two of the three coils in the loop were being cooled.
La cena está en el horno y el vino se está refrigerando.	Dinner's in the oven and the wine's chilling.
En verano, el calor extraído del interior es sacado afuera, refrigerando el edificio.	In summer heat drawn from indoors is taken out, cooling the building.
Esta preparación le va a tomar 10 minutos y después se deja refrigerando 15 minutos.	This preparation will take you 10 minutes and then it is left refrigerating 15 minutes.
Por ejemplo, sobre la gestión eficiente de las condiciones ambientales, refrigerando exactamente donde hace falta en las CPU de los servidores y evitando el exceso de refrigeración.	For instance, on the efficient management of environmental conditions, by providing cooling exactly where it is needed on the server CPUs and by avoiding overcooling.
El nuevo intercambiador de calor de placas con juntas semisoldadas Alfa Laval TK20 ha sido optimizado para ofrecer un rendimiento y fiabilidad nunca vistos, calentando y refrigerando medios agresivos.	The new Alfa Laval TK20 semi-welded gasketed plate heat exchanger is optimized to deliver the best in performance and reliability for heating and cooling of aggressive media.
Una refinería en Estados Unidos se encontró con que uno de sus productos diésel no se estaba refrigerando adecuadamente, y su suposición inicial era que el último intercambiador de calor era defectuoso.	A US refinery found one of their diesel products was not being adequately cooled, and their initial assumption was that the last heat exchanger was fouled.
La refrigeración rápida tras la última pasada se enmarca en los denominados tratamientos termomecánicos, y lo que busca es aplicar esa última pasada a baja temperatura (normalmente por debajo de 940oC) y bloquear el tamaño de grano refrigerando aceleradamente.	Rapid cooling after final pass is part of what it is called Thermomechanical Treatments, looking to apply the final pass at a lower temperature than (usually bellow 940oC) and to block grain size by cooling rapidly.
Garantizar la fiabilidad del funcionamiento del láser y evitar fluctuaciones de temperatura y daños, refrigerando tanto la fuente como la óptica láser con enfriadoras.	The first challenge was to ensure laser operational reliability and prevent temperature fluctuations and damages by cooling laser source and optics.