refrescar

Relájese y refrésquese con un baño en nuestra piscina al aire libre.	Relax and feel refreshed with a swim in our outdoor pool.
Disfrute del atardecer y refrésquese en la piscina de su hotel.	Enjoy the sunset and a dip in the pool at your hotel.
En los días calurosos del Alentejo, refrésquese en nuestra piscina.	For those hot days in the Alentejo, refresh yourself in our swimming pool.
Visite nuestra sala VIP de llegadas y refrésquese antes de comenzar su jornada.	Visit our Arrival lounge to freshen up before starting your day.
Relájese y refrésquese en nuestra piscina de forma irregular con vista al río Ruak.	Relax and cool off in our free-form pool overlooking the Ruak River.
Diviértase, refrésquese y manténgase en forma en nuestras piscinas.	Have fun, refresh your mind and body and keep fit in our swimming pools.
Alquile una cabaña privada para su familia y refrésquese del calor tropical de Queensland.	Hire a private cabana for your family and cool off from the tropical Queensland heat.
Y cuando la temperatura suba en verano, refrésquese con un paseo en el clásico Log Run.	When summer temperatures rise, cool off with a ride on the classic Log Run.
Después de un gran partido de tenis, refrésquese con una bebida en el bar de tenis.	After a successful tennis match, cool yourself down with a refreshing drink at the tennis bar.
Déjese mimar con los tratamientos del Timeless spa o refrésquese en nuestras duchas spa privadas.	Enjoy a pampering treatment at the Timeless Spa or freshen up in our private shower spas.
Tome un tour a La Paz o Los Cabos, o simplemente relájese y refrésquese en Posada La Poza.	Take a day trip to La Paz or Los Cabos, or simply relax and refresh at Posada La Poza.
Haga un picnic (costo adicional), disfrute del río sobre tubos de agua y luego refrésquese debajo de las impresionantes cascadas.	Take a picnic lunch (additional cost) enjoy fun tubing down the river, then cool off under refreshing waterfalls.
Siam Park: Diviértase en este fantástico parque acuático inspirado en la arquitectura tailandesa y refrésquese durante un caluroso día de verano.	Siam Park: inspired by Thai architecture, this waterpark is an ideal getaway for hot summer days.
Refrésquese y refrésquese del calor en Dubai mientras se maravilla con las magníficas vistas panorámicas de la ciudad.	Take a refreshing dip and cool off from the heat in Dubai as you marvel at the magnificent panoramic views of the city.
Tras explorar el centro urbano, rejuvenezca con uno de los tratamientos de spa del hotel o refrésquese en la resplandeciente piscina cubierta.	After exploring the city centre, rejuvenate with one of our hotel spa treatments or refresh in our sparkling indoor pool.
Relájese y refrésquese en nuestra piscina cubierta climatizada tras un duro día de trabajo.	Outdoor pool Heated Our outdoor heated pool is sure to cool you off after a long hard day at work.
Visite nuestra sauna, sauna infra y baño de vapor, luego refrésquese en el agua templada de la piscina de sumergirse.	Relax in one of our saunas and steam bath and freshen up in the dip-pool.
El 1 de enero, refrésquese en el Loony Dook lanzándose a las más que refrescantes aguas del Firth of Forth.	On 1 January, refresh yourself at the Loony Dook and plunge into the reviving waters of the Firth of Forth.
Después de una tarde de negocios o de ocio, refrésquese y relájese en la agradable piscina y zona del patio al aire libre.	After a business or leisure afternoon, cool off and relax in our refreshing outdoor pool and courtyard area.
Durante el verano, refrésquese en nuestra piscina al aire libre y en la bañera de hidromasaje.	A dip in the indoor heated pool is sure to relax you. During the summer, cool off the outdoor pool and hot tub.