reforzar

Estamos expandiendo y reforzando las capacidades de la CIA.	We are expanding and strengthening the capabilities of the CIA.
La Organización siguió reforzando su colaboración con el sector privado.	The Organization continued to strengthen its partnership with the private sector.
Hemos estado reforzando las paredes, tratando de armarnos mejor.	We've been reinforcing the walls, trying to arm ourselves better.
Además, el Programa está reforzando su colaboración temática con los donantes.	In addition, UNV is strengthening its thematic collaboration with donors.
Este compacto tratamiento sin enjuague, tonos y reforzando la estructura del cabello.	This compact no-rinse treatment, tones and beefing the hair structure.
El movimiento social se está reforzando, rechazando y formulando reivindicaciones.	The social movement is strengthening, rejecting and making claims.
Segundo, estamos reforzando las protecciones en todo nuestro sistema nacional de transporte.	Second, we are strengthening protections throughout our national transportation system.
Seguir reforzando la capacidad administrativa de las administraciones fiscales.	Continue strengthening the administrative capacity of the tax administrations.
Regionalmente, está reforzando sus redes y mejorando la comunicación.	Regionally, it is strengthening its networks and building better communications.
Estamos interesados en seguir reforzando esta cooperación en el futuro.	We look forward to further strengthening this cooperation in the future.
Estamos ampliando y reforzando los servicios de la CIA.	We're expanding and strengthening the capabilities of the CIA.
Previene la artrosis reforzando las articulaciones con aportes de condroitina y glucosamina.	Prevents osteoarthritis by strengthening the joints with chondroitin and glucosamine.
En nombre de la soberanía nacional están reforzando la anarquía global.	In the name of national sovereignty they are enhancing global anarchy.
Es necesario seguir reforzando la capacidad administrativa de estos países.	We need to continue to strengthen the administrative capacity of these countries.
Se está reforzando el sistema de asistencia social en la región.	The social support system is being strengthened in the region.
Entonces, ¿cómo te aseguras de no estar reforzando el racismo?	So how do you make sure you aren't reinforcing racism?
Se está reforzando y coordinando la capacidad local de protección ambiental.	Local capacity for environmental protection is being strengthened and coordinated.
¿Estaba Jane simplemente reforzando lo que Jane habría hecho?	Was Jane simply reinforcing what Jane would have done?
En general, la OTO está reforzando sus funciones.	In general, the OTO was strengthening its functions.
La asociación con el UNIFEM se está reforzando constantemente.	The partnership with UNIFEM is constantly being reinforced and strengthened.