referencia comercial

Traductor
Ejemplos

La ciudad de Udine, de 100 000 habitantes, se ha convertido en los últimos 20 años en un gran punto de referencia comercial de la región de Friuli Venecia Julia.	Udine, 100 000 inhabitants, has become an important commercial point of reference throughout the region Friuli Venezia Giulia over the last 20 years.
La carta de referencia comercial o profesional puede ser de cualquier compañía o de un profesional con el cual tenga relaciones comerciales o un profesional con el cual se relacione.	The commercial or professional reference letter can be from any company or professional that you have a commercial business, or professional relationship with.
Carta de referencia comercial.	Letter of commercial reference.
Por otra parte, no estaba disponible en el mercado ningún otro criterio de referencia comercial.	Moreover, no other comparable commercial benchmark was actually available in the market.
De este modo, cualquier cambio en una referencia comercial se comparte en tiempo real con todos los suscriptores.	This way, any change in a trade reference is shared in real time with all subscribers.
Como ya se ha indicado anteriormente [67], ningún otro criterio de referencia comercial estaba disponible en el mercado.	As already indicated above [67], no other comparable commercial benchmark was actually available in the market.
La participación de estos bancos en el préstamo sindicado no constituye pues un criterio de referencia comercial fiable.	The participation of these banks in the syndicated loan is thus not a reliable commercial benchmark.
Como ya se ha indicado previamente [61], no estaba disponible en el mercado ningún otro criterio de referencia comercial.	As already indicated above [61], no other comparable commercial benchmark was actually available in the market.
El Cliente autoriza a AXIATEL a mencionar su denominación social como referencia comercial durante la duración de los Documentos Contractuales.	The Customer authorises AXIATEL to state their company name as a business reference for the duration of the Contract Documents.
Lo que empezó como una serie de cuadros destinados a unos clientes específicos se ha acabado convirtiendo en una referencia comercial de Slotwings.	What started as a series of frames destined for specific clients has turned into a commercial reference for Slotwings.
Este examen permitió a la Comisión determinar que no existía ninguna referencia comercial que cumpliera estos criterios en el presente asunto.	Having conducted this re-examination, the Commission has determined that a commercial benchmark meeting these criteria was not available in this case.
Claro está, no estaríamos aquí hoy para revelar un segundo número de referencia comercial de RCR:DX si no fuese por ustedes, los fans.	Of course, we wouldn't be here today to unveil a second retail SKU of RCR:DX if it weren't for you, the fans!
Por consiguiente, la Comisión se encuentra en una posición que le permite concluir razonable y objetivamente que no existe ningún criterio de referencia comercial alternativo en el presente asunto.	The Commission would therefore be in a position to reasonably and objectively conclude that no alternative commercial benchmark would actually be available in this case.
En esta avenida encontrarás las principales embajadas, restaurantes y hoteles de lujo, entidades bancarias y centros comerciales que lo convierten en una referencia comercial e institucional de la ciudad.	You will find on this avenue the main embassies, restaurants and luxury hotels, banks and shopping centres which make it a point of reference for businesses and organisations in the city.
Una vez insertado el símbolo se puede asignar una referencia comercial de fabricante directamente de nuestra base de datos específica de catálogos de fabricantes o descargarla del portal de contenidos.	Once the symbol inserted a commercial reference can be assigned to it directly from our specific catalog manufacturer database or it can be downloaded from the content portal.
Haber ido de desarrollar juegos para otros estudios para después empezar mi propio estudio, desarrollando mis propios juegos y luego publicar mi propio número de referencia comercial (SKU), ha sido increíblemente surrealista.	Having gone from developing games for other studios to starting my own studio, developing my own games, and then publishing my own retail SKUs has been incredibly surreal.
Ya una simple referencia comercial (sobre la que uno puede pensar lo que quiera), por lo menos demuestra la antigüedad de la empresa, y si en el tiempo pasado fue financieramente sólida.	A simple trade reference (about which one can form one's own opinion) at least shows how old the business is and whether it was financially stable in the past.
Ciputra Artpreneur es uno de los últimos y más importantes Centros Culturales de Yakarta, integrado a los los niveles superiores del Ciputra Jakarta Mall, un punto de referencia comercial ubicado en el corazón de la ciudad.	Ciputra Artpreneur is one of Jakarta's latest and most significant cultural venues, uniquely integrated into the top levels of the Ciputra World Jakarta Mall, a commercial landmark located at the heart of the city's Golden Triangle.
Puerta Europa es la referencia comercial del Campo de Gibraltar, por su tamaño, su oferta de moda, alimentación, servicios y ocio y su ubicación, convirtiéndose así en un referente comercial en la provincia de Cádiz.	Puerta Europa is the shopping point of reference for the Campo de Gibraltar, due to its size, its offer of fashion, food, services and leisure and its location, thus becoming a shopping point of reference in the province of Cadiz.
No obstante, el cliente autoriza a GABARRÓ a los solos efectos de su utilización como referencia comercial, a la divulgación de sus datos identificativos y/o signos distintivos, así como la condición de cliente de los productos y servicios ofrecidos por GABARRÓ.	However, the customer authorizes GABARRÓ for the sole purpose of use as a commercial reference to the disclosure of their identifying data and / or logos, as well as the status of client products and services offered by GABARRÓ.