reference interest rate

Traductor
Ejemplos

Some indicators suggest that a 4.5% reference interest rate is slightly expansionary.	Algunos indicadores sugieren que la tasa de interés de referencia de 4,5% es ligeramente expansiva.
Monetary Program for September 2012: BCRP maintains the reference interest rate at 4.25%	Programa Monetario de Setiembre 2012: BCRP mantiene la tasa de interés de referencia en 4,25%
Monetary Program for August 2012: BCRP maintains the reference interest rate at 4.25%	Programa Monetario de Octubre 2012: BCRP mantiene la tasa de interés de referencia en 4,25%
It is the reference interest rate for interest rate swaps in euro.	Es el tipo de interés de referencia para las permutas de tipos de interés en euros.
To these must be added the simple interest calculated in accordance with the Commission’s reference interest rate.	A ellas hay que sumar los intereses simples calculados con arreglo al tipo de referencia de la Comisión.
Having considered the risk balance, the Board of Directors has deemed appropriate to keep the reference interest rate unaltered.	Hecha la evaluación del balance de riesgos, la Junta Directiva consideró apropiado mantener inalterada la tasa de interés de referencia.
As regards the remaining loans, the table shows they were all granted below the reference interest rate.	En cuanto a los préstamos restantes, el cuadro revela que todos ellos fueron concedidos a un tipo de interés inferior al tipo de referencia.
The price of rents for apartments and other premises in Switzerland is fixed to a single reference interest rate.	Los montos de los alquileres de apartamentos y otros locales en Suiza son establecidos sobre la base de una tasa de interés de referencia única.
ILS are swaps in which a nominal reference interest rate is exchanged for a reference inflation rate.	Nuevamente se trata de permutas financieras, en las que se intercambia una referencia de tipo de interés nominal contra una referencia de inflación.
The Commission takes the view that CWP would have had to pay an interest rate at least equal to the reference interest rate plus 400 basis points.	La Comisión considera que CWP habría tenido que pagar un tipo por lo menos igual al de referencia más 400 puntos de base.
Therefore, while in 2009, the reference interest rate ranged from 6.50% to 1.25%, in 2010 it ranged from 1.25% to 3.00%.	Así mientras que en el 2009 la tasa de interés de referencia fluctuó entre 6.50% y 1.25%, en el 2010 fluctuó entre 1.25% y 3.00%.
According to the information provided by Germany, in comparing premiums for silent partnerships, a distinction should be drawn on the basis of the reference interest rate.	Según la información facilitada por Alemania, al comparar los incrementos para las participaciones sin voto debe hacerse una distinción según los tipos de interés de referencia.
In the last policy meeting, the monetary authority was weighted towards keeping reference interest rate unchanged and showed concern about the external front.	En las minutas de la última reunión de política, la autoridad monetaria mantuvo un discurso sesgado al mantenimiento de las tasas de interés de referencia y manifestó preocupación sobre el frente externo.
For example, the transactions differ in many respects, in particular as regards the rating of the issuing financial institutions, the volume and the underlying reference interest rate.	Las transacciones difieren en muchos aspectos, especialmente en cuanto a la clasificación de las instituciones financieras emisoras, el volumen y los tipos de interés de referencia en que se basan.
The aid element corresponds to the difference between the reference interest rate plus 700 basis points and the interest rate at which the guaranteed loan was provided.	El elemento de ayuda de la garantía corresponde a la diferencia entre el tipo de referencia más 700 puntos básicos y el tipo al que se había concedido el préstamo garantizado.
The Fed kept its reference interest rate unaltered. For 2019, in the United States, a path of interest rates lower than in the last quarter is expected.	La Reserva Federal mantuvo inalterada su tasa de interés de referencia y, para 2019, se espera una senda futura de tasas de interés en Estados Unidos más baja que en el trimestre pasado.
The aid element of the silent participation thus consists in the difference between the reference interest rate plus 1000 basis points and the actual remuneration against which the silent participation was provided.	Por consiguiente, el elemento de ayuda corresponde a la diferencia entre el tipo de referencia más 1000 puntos básicos y la remuneración real de la aportación pasiva.
As of January 2010, IFAD re-calculates its annual reference interest rate each semester–effective from the first business day of January and first business day of July.	A partir de enero de 2010, el tipo de interés de referencia del FIDA se fijará semestralmente, en el primer día hábil del mes de enero y julio, respectivamente.
The aid element of each guarantee thus consists in the difference between the reference interest rate plus 400 basis points and the interest rate at which the guaranteed loan was provided.	El elemento de ayuda de cada garantía consiste así en la diferencia entre el tipo de interés de referencia más 400 puntos de base y el tipo de interés del préstamo garantizado.
And so, in the present case, the Commission considers that, without the guarantees, CWP would have had to pay an interest rate at least equal to the reference interest rate plus 400 basis points.	Y por eso, en el presente caso la Comisión considera que, sin garantías, CWP habría tenido que pagar un tipo por lo menos igual al de referencia más 400 puntos de base.