refugiar

Si no tienes paraguas, refúgiate bajo un árbol.	If you don't have an umbrella, go under a tree.
Sigue el camino que te enseñé y refúgiate en el sótano.	Work the way I have taught. Take shelter in the basement.
Pero refúgiate en el hecho de que no sabes cómo será eso.	But take refuge in the fact you don't know what that will be.
Experimenta al Señor, prueba su bondad, descansa en su gracia, refúgiate en su cuidado.	Taste the Lord. Sample his goodness. Lean on his grace.
No los enfrentes, refúgiate, no les tires piedras, entra en el alcázar de tu intimidad.	No you face, refúgiate, Do not throw stones at them, enters the quarterdeck of your privacy.
Cuando empieces a tener pensamientos ansiosos, refúgiate en tu interior y repítete un mantra positivo u ora.	When anxious thoughts start to hit, retreat inwards and repeat a positive mantra to yourself or pray.
Aprende del salmista: ¡No escapes, no huyas!, mejor, ¡refúgiate!, mientras pasa la tormenta.	Learn the psalmist: Do not escape, Do not run away!, best, ¡refúgiate!, while the storm passes.
Acepta el desafío de conocer Comareira y al final del día refúgiate en la Casa Abrigo, donde el confort te está esperando.	Take the challenge to discover Comareira and, at the end of the day, take refuge at Casa Abrigo (Shelter House) where comfort awaits you.
Alójate en el hotel TRYP Buenos Aires y refúgiate en un paraíso urbano en pleno centro de la ciudad, cerca de la Plaza de Mayo.	Escape into an urban paradise when you stay at TRYP Buenos Aires hotel, located in the heart of the city near Plaza de Mayo.
Durante los días soleados, refúgiate en el jardín privado en el, un lujoso tranquilo, placentero y relajante oasis al aire libre – justo en el corazón de Roma.	On sunny days, retreat to the private courtyard garden, a lush open-air oasis inspiring calmness, tranquility and peace–right in the heart of Rome.
Conéctate a través de wifi gratuito, degusta una gastronomía única, disfruta de las espaciosas áreas de piscina o refúgiate en una habitación moderna y acogedora para recargar pilas y relajarte.	Stay connected with complimentary Wi-Fi, savour unique dining, enjoy spacious swimming pool areas or retreat to the modern and inviting room to recharge and relax.
Escucha, oh discípulo, hay un método seguro para ello, aparta tu mente de los objetos sensuales perecederos y refúgiate en el Guru-Seva Yoga que te permitirá trascender la dualidad.	Listen, O disciple, there is one sure way, turn away your mind from the sensual objects which are perishable and take recourse to Guru Seva Yoga, which takes you beyond dualities.
Ya sea que desees escapar del caos romano, saborear una exquisita copa de vino y deliciosos platos gurmet, o simplemente reunirte con amigos o familiares - refúgiate en nuestro jardín privado.	Whether it's for escaping the Roman chaos, for savouring a good glass of wine and a gourmet meal, or for gathering with friends and family - retreat to the private courtyard garden.
Hospédate en románticos hoteles boutique o cabañas especiales para luna de miel, comparte saludables terapias de spa, saborea comidas y vinos excepcionales, pasea por pintorescos jardines o refúgiate en la privacidad de tu habitación para recién casados.	Stay in romantic, boutique hotels or honeymoon lodges, share indulgent spa treatments, taste exceptional food and wine, put your feet up in picturesque gardens, or retire to the privacy of your honeymoon suite.
Salta al Lago de Bled, que en verano alcanza los agradables 25 oC, o refúgiate del sol ardiente en la sombra de los árboles en los montes de los alrededores, desde donde podrás disfrutar de las maravillosas vistas al lago y a los picos alpinos.	Take a dip in Lake Bled, where the water is a comfortable 25 degrees Celsius, or retreat from the scorching sun to the shade of the nearby mountains and enjoy the breath-taking views of the lake and Alpine peaks.
Refúgiate en Guru-Bhakti Yoga y recobra tu divinidad perdida.	Take recourse to Guru-Bhakti Yoga and regain your lost divinity.
Refúgiate en el Señor, en Su nombre y Su gracia.	Take refuge in Lord, in His name and grace.
Refúgiate en el nombre del Guru.	Take refuge in the name of the Guru.
Refúgiate en el Spa, un santuario de relajación llevado por expertos.	Retreat to the tranquil spa sanctuary for expert pampering.
Refúgiate en un cuarto interior pequeño, armario o pasillo en el nivel más bajo.	Take refuge in a small interior room, closet, or hallway on the lowest level.