reexamination

Traductor
Ejemplos

However, the topic of trade credit is worth a fresh reexamination.	Sin embargo, el tema del crédito comercial merece una nueva reconsideración.
In the past, continued CFPS certification has been achieved through reexamination every three (3) years.	En el pasado, seguido certificación CFPA se ha logrado a través de un nuevo examen cada tres (3) años.
The result is litigants will have to appear again later this year for a reexamination of arguments by the court.	El resultado es que los litigantes comparecerán nuevamente este año para una revisión de argumentos por la corte.
However, continuing error based upon the assumption that a preexisting belief was correct precluded reexamination of that belief.	Empero, la continuidad del error basado en la asunción que la creencia preexistente era correcta impedía la reexaminación de esa creencia.
The affected person may ask for judicial reexamination of the surveillance within three days of receiving notice.	Los afectados pueden exigir la reevaluación judicial de la vigilancia dentro de los tres días siguientes a haber recibido la notificación.
One of the only studies that looks at asexuality as a possible orientation was actually a reexamination by Anthony F.	Uno de los pocos estudios que se ve en la asexualidad como una posible orientación era en realidad un nuevo examen por Anthony F.
However, the tenets and views that keep the group together must remain open to an honest examination and reexamination, any time.	Sin embargo, los principios y puntos de vista que mantienen al grupo unido deben permanecer abiertos a una examinación y reexaminación honestas, en cualquier momento.
A demanding attitude toward a thorough reexamination of the body and movement is a main theme in all the aspects of the training.	Una actitud exigente hacia un re-examen minucioso del cuerpo y del movimiento es el tema principal en casi todos los aspectos del entrenamiento.
QuadTech expects that the reexamination process will end soon, and the remaining patent infringement litigation against QIPC will resume.	QuadTech espera que el proceso de reexaminación termine pronto y que se reanude el litigio que aún persiste contra QIPC por violación de la patente.
The CMA is asking for a reexamination of their UR regulations, a strict audit program and aggressive enforcement through substantial penalties for non-compliance.	La CMA está pidiendo un nuevo examen de sus reglamentos UR, un programa de auditoría y cumplimiento estrictos agresivas a través de sanciones severas por incumplimiento.
Indeed that is even desirable, but in the sense that the reexamination be a return from the evil ways into which we have carelessly turned.	Eso es aconsejable, pero en el sentido de que esa re-examinación signifique regresar de los caminos malos que habíamos emprendido sin poner atención.
Rear Admiral Oscar Moreira da Silva Filho: As the subject of the symposium reveals, the event creates space for reflection and reexamination of the concept of multidimensional security.	Contraalmirante Oscar Moreira da Silva Filho: Como el propio tema del simposio lo expresa, el evento abre un espacio para reflexionar y reexaminar el concepto de seguridad multidimensional.
Upon the rejection of both appeals by the National Supreme Court, the domestic appeals that might have enabled reexamination of the trial were exhausted.	Con el rechazo de ambos recursos, por la Corte Suprema de la Nación, quedaron agotados los recursos de jurisdicción interna que hubieran posibilitado el reexamen del proceso.
The dominant narrative that the Cultural Revolution was a disaster was powerfully challenged, and critical space for rediscovery and reexamination opened.	El simposio refutó poderosamente el discurso dominante en la sociedad que dice que la Revolución Cultural fue un desastre, y se abrió un espacio crucial para el redescubrimiento y nuevos estudios.
The GAMBIA highlighted the need to present farmers with economically viable and socially acceptable options to reduce pesticide reliance and called for a reexamination of IPM principles.	GAMBIA destacó la necesidad de presentar a los agricultores opciones económicamente viables y socialmente aceptables para reducir la dependencia y solicitó la re exanimación de los principios del MIP.
The arduous process of interpreting this amount of data requires frequent reexamination of video material accompanied by a careful analysis of the sequence narratives to create historical narratives.	El proceso arduo de interpretar esta cantidad de datos requiere frecuente reexamen del material en el video, acompañado por un cuidadoso análisis de las narrativas de secuencias para crear narrativas históricas.
This is a methodological validation study with the following steps: translation, back-translation, analysis of the judges committee, pre-test, reexamination of scores and evaluation of psychometric properties.	El estudio metodológico de validación contó con los pasos de traducción, retrotraducción, análisis del comité de los jueces, prueba piloto, revisión de las puntuaciones y evaluación de las propiedades psicométricas.
On 1 June 2006, the MAH notified the EMEA of its intention to request the reexamination of the CVMP opinion in accordance with Article 36(4)2.	El 1 de junio de 2006, el TAC notificó a la EMEA su intención de solicitar una revisión del dictamen del CVMP de conformidad con el apartado 4 del artículo 362.
We must create certain agents that influence power and others that manage this power, interregional links between countries, spaces for collaboration, and spaces for the reexamination of international institutions.	Hay que crear actores que influyan en el poder y otros que gestionen ese poder, crear lazos interregionales entre países, espacios de colaboración y replantear las instituciones internacionales.
In addition, it will operate for a three-year cycle of reexamination and inspectors certified under the current program will not have to re-submit an application until their current certification expires.	Además, funcionará durante un ciclo de tres años de reexaminación y los inspectores certificados en el marco del actual programa no tendrán que volver a presentar una solicitud hasta que su certificación vigente expire.