reevaluar

to reassess

Por favor, reevalúa esta página y envía calificaciones nuevas.	Please reevaluate this page and submit new ratings.
Al final de este pe-ríodo reevalúa el impacto logrado en la misión.	At the end of that time, reassess your impact of mission.
Sin embargo, la cuestión se reevalúa regularmente en el seno de los ministerios pertinentes.	Nevertheless, the issue is regularly re-evaluated within the relevant government ministries.
De lo contrario, reevalúa tus inversiones y determina dónde tienes que hacer cambios.	If not, reevaluate your investments and determine where changes need to be made.
Además, Balboa reevalúa su carrera y su futuro, al tiempo que aprende a disfrutar de su familia.	Also, Balboa reevaluate his career and his future, as you learn to enjoy your family.
La capacidad del acusado de contribuir al costo de su defensa se reevalúa periódicamente.	The ability of the accused to contribute to the costs of his or her defence is reassessed regularly.
Acá, Disney se burla de sí mismo y reevalúa los estereotipos que antes ha promovido con sus personajes femeninos.	Here, Disney makes fun of himself and reevaluates the stereotypes that he has previously promoted with his female characters.
Estas personas podrían verse obligadas a regresar a los campos de refugiados mientras el Gobierno reevalúa sus políticas indefinidas.	These individuals could be forced to return to displacement camps while the government re-assesses its undefined policies.
Cuando termines la lista, reevalúa cual califica como una necesidad antes de hacer cualquier compra que afectará tu presupuesto.	When your list is complete, reevaluate what qualifies as a need before making any purchases that will impact your budget.
Si te das cuenta de que participar en dicha comunidad o juego se está volviendo adictivo, detente inmediatamente y reevalúa tu situación.	If you find that participating in such a community or game is becoming addictive, stop immediately and re-evaluate your situation.
También quiero decir esto en general porque, como ya he dicho, la EFSA reevalúa todas esas sustancias.	I would like to say this in general as well because, as I said, the EFSA re-evaluates all the substances.
A medida que el mundo corporativo reevalúa su perspectiva de creación de valor, BID Invest ha experimentado su propia transformación.	As the corporate world is refocusing its value creation lens, IDB Invest has undergone a transformation of its own.
El misionero laico se forma en la misión, de allí se enfoca, reevalúa, crece y se reorienta con nuevos impulsos para mejorar su tarea misionera.	The lay missionary is trained in the mission, their focus is to reevaluate, grow and reorient themselves with new impulses to improve their missionary task.
En el acontecimiento un activo se valora incorrectamente, y se reevalúa en una fecha más última, los socios dividen un aumento o una disminución entre sí mismos.	In the event an asset is improperly valued, and is reevaluated at a later date, the partners divide an increase or a decrease among themselves.
Centrándose en la percepción de Charles Sanders PEIRCE sobre la abducción, REICHERTZ reevalúa ampliamente el concepto y deriva implicaciones concretas de sus aplicaciones prácticas en la investigación social cualitativa.	Focusing of Charles Sanders PEIRCE's perception of abduction, REICHERTZ extensively reevaluates the concept, conclusively deriving concrete implications for its practical application in qualitative social research.
La escuela actualiza y reevalúa constantemente los procedimientos de seguridad en el campus, un proceso que ya estaba funcionando en el momento de la tragedia de Parkland, señaló ella.	The school constantly updates and re-evaluates security procedures on campus, a process that was already under way at the time of the Parkland tragedy, she said.
Mexichem reevalúa si controla una entidad si los hechos y circunstancias indican que hay cambios a uno o más de los tres elementos de control que se listaron anteriormente.	Mexichem reassesses whether or not it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements of control listed above.
Qué se puede hacer: durante cada transición importante, reevalúa las necesidades y cómo las va a cubrir, con la ayuda de un trabajador social experimentado o un administrador de atención, si es posible.	What can be done: During every significant transition, reassess needs and how you're going to get them met—with the help of an experienced social worker or care manager, if possible.
Como consecuencia, las decisiones de prestar servicios se basan en hipótesis que obligan a una redefinición continua del apoyo a los programas, apoyo que se reevalúa y redefine de manera constante como parte de la capacitación en curso.	As a result, decisions to deploy services are based on assumptions, which makes it essential to continually reevaluate and redefine program support as part of ongoing training.
Los gases del Protocolo de Montreal ocasionan el forzamiento radiativo debido a la destrucción del ozono estratósferico que se reevalúa en un –0,05 ± 0,10 W m –2, más débil que en el TIE, con un nivel medio de conocimiento científico.	The radiative forcing due to the destruction of stratospheric ozone is caused by the Montreal Protocol gases and is re-evaluated to be–0.05 ± 0.10 W m–2, weaker than in the TAR, with a medium level of scientific understanding.