reestructurar

De alguna manera, nos reestructuramos en torno a Tableau.	We sort of re-structured ourselves around Tableau.
Lo dicho, ante situaciones de riesgo-incertidumbre, o reestructuramos nuestros negocios o externamente nos cambiarán.	I said, in situations of risk-uncertainty, or we restructure our business or externally moved.
A finales de 2018 reestructuramos nuestra gama de productos y ahora ofrecemos una mejor visión general por área de aplicación.	At the end of 2018, we reorganized our product range and now offer an even better overview of application areas.
Primero revisamos y reestructuramos la estructura y código de su sitio web para ser óptima y accesible para su público objetivo.	First we review and restructure the structure and code of your website to ensure it is optimal and accessible to your target audience.
Así que nuestra frecuencia de publicación en los últimos meses ha disminuido mientras reestructuramos nuestros sistemas de apoyo para hacer frente a este interés público espectacular.	So our publication rate over the past few months has been sort of minimized while we're re-engineering our back systems for the phenomenal public interest that we have.
Si nos fusionamos con otra empresa o si vendemos o reestructuramos total o parcialmente nuestro negocio, nuestros activos o nuestras existencias (incluso si nos declaramos en quiebra).	If we merge with another company, or if we sell or reorganize part of, or all of our business, assets, or stock (including, if we file for bankruptcy).
La lucha se da esencialmente entre los caminos tradicionales y los que están totalmente inexplorados, pero atraen nuestra atención en los momentos críticos en que reestructuramos nuestras estrategias y programas, y de manera especial nuestros roles.	The struggle essentially is between the traditional and the totally uncharted routes that beckon us at critical moments when we restructure our strategies, programmes and especially our roles.
Habida cuenta de ello, en 2016 dimos un paso importante para allanar el camino para el futuro: reestructuramos nuestra cartera de innovaciones y ahora nos concentramos en seis áreas de crecimiento con tasas de crecimiento superiores a la media.	In view of this, we have taken an important step to pave the way for the future: In 2016, we restructured our innovation portfolio to focus on six growth fields, which are assigned to our growth engines in highly attractive markets with above-average growth rates.
Puede encontrar información sobre el Grupo Gamesys y las empresas que los forman aquí Nosotros podemos transferir su información personal a otra empresa si reestructuramos nuestro negocio o si hay una venta de todo o parte de nuestro negocio o sus activos.	Change of control. We may transfer any information about you in the event of a business transaction, such as if we or one of our business units or our relevant assets are acquired by, sold to, or merged with another company.
Reestructuramos completamente los aspectos de personal de nuestra organización a fin de que hubiese una conexión clara entre los procesos y las descripciones de puestos.	We fully redesigned the human resources aspects of our organization so that there is a clear connection between processes and job descriptions.
Únase al tour de nuestra exhibición de armonía para ver cómo REDESCUBRIMOS la inteligencia, REINVENTAMOS la automatización, REPENSAMOS la movilidad, REDEFINIMOS el bienestar y REESTRUCTURAMOS los entornos.	Join our harmony booth tour to see how we REDISCOVER intelligence, REINVENT automation, RETHINK mobility, REDEFINE wellness, and RESHAPE environments.
Reestructuramos la Villa en el reciente 1996 con un trabajo que nos ha permitido sacar a la luz y restaurar una parte significativa de los frescos, devolviéndolos de esta manera a su antigua gloria, que remonta al siglo XVIII.	A complete renovation in 1996 has allowed us to bring to light and restore a significant part of the frescoes, thus returning them to the former glory they would have held in the eighteenth century.