reestructurar

to restructure

Intentó construir nuevas instituciones de comercio y gobierno mientras reestructuraba las existentes.	It attempted to build new institutions of commerce and government while restructuring existing ones.
Tras la reestructuraba de BE un precio de unas 150 GBP/kg fue acordado entre BNFL y BE, es decir, un 85 % inferior al del acuerdo original.	Following BE’s restructuring a price of some GBP 150/kg HM has been agreed between BNFL and BE, which is 85 % below the original agreement.
Anteriormente, cuando un prestamista modificaba o reestructuraba un préstamo hipotecario cancelando u otorgando una quita en el monto del capital, la reducción del capital adeudado era considerada como un ingreso gravable para el propietario beneficiado.	In the past, when a lender modified or restructured a mortgage loan by canceling or forgiving part of the principal, the reduction in principal owed was considered taxable income for the benefiting homeowner.
Durante siglos esta fortaleza se reestructuraba y, después de la caída de la República, tenía funciones diferentes: primero era una base militar durante la ocupación austríaca y luego un restaurante.	Throughout the centuries, this fort was adapted many times and following the fall of the Republic, it served a different purpose: it was a military base during the Austrian occupation, then it was converted into a hospitality facility.
La desestructuración de los propios sistemas de autoridad y control indígenas posibilitaba la dependencia de las comunidades frente a las estructuras y mandos militares, las hacía vulnerables frente a ataques y las reestructuraba en función de una lógica militar.	By breaking down the structure of the indigenous people's own systems of authority and control, it would be possible to make these communities dependent on the military structures and command, and made them vulnerable to attacks, while restructuring them on the basis of military logistics.
Al principio los juegos eran algo desiguales, pero conforme avanzaba el torneo, mejor se reestructuraba el grupo de Stewie2k.	In the beginning, the plays were still somewhat awkward, but as the tournament progressed, the more the team around Stewie2k came on form.
Desafortunadamente, Miss Evans no menciona que Ruskin se acostumbró a reproducir los viajes que Turner se dedicó a pintar con el fin de localizar las fuentes originales del artista, una práctica que proporcionó a Ruskin evidencias muy sólidas sobre cómo Turner reestructuraba imaginativamente escenas concretas.	Miss Evans unfortunately does not mention that Ruskin made a practice of following Turner's sketching tours in an attempt to locate the artist's originals, a practice which provided Ruskin with much solid evidence about the way Turner imaginatively rearranged particular scenes.