- Ejemplos
Me reestructuré para actuar como consultor, sin éxito. | I restructured myself to act as a consultant, without success. |
Hace cuatro años, retomé el guion. Entonces lo reestructuré, lo pulí y lo simplifiqué, y lo presenté como un work-in-progress al CineMart de Róterdam, donde conseguimos el Premio Eurimages. | I picked it up four years ago, then streamlined, simplified and honed it, and took it as a work-in-progress to the CineMart in Rotterdam, where we managed to win the Eurimages award. |
Hace cuatro años, retomé el guion. Entonces lo reestructuré, lo pulí y lo simplifiqué, y lo presenté como un work-in-progress al CineMart de Róterdam, donde conseguimos el Premio Eurimages. Eso ayudó mucho a financiar el film. | I picked it up four years ago, then streamlined, simplified and honed it, and took it as a work-in-progress to the CineMart in Rotterdam, where we managed to win the Eurimages award. That helped financing significantly. |
Reestructuré la página y saqué el contenido que describe las diversas aplicaciones de OSM. | I restructured the page and moved out the content describing the various applications of OSM. |
Reestructuré el departamento, dicté nuevos procedimientos (¿nuevos?, primeros procedimientos) y se bajaron los costos administrativos significantemente. | I restructured the department, wrote down new procedures (new? First procedures), and administrative costs were reduced significantly. |
