reescribir

Si el alias es original-alias, éste es reescrito a target-alias.	If the alias is original-alias, it is rewritten to target-alias.
Este material no puede ser publicado, transmitir, reescrito, o redistribuido.	This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o distribuido.	This material may not be published, broadcast, rewritten, or distributed.
Este material no puede ser publicado., difusión, reescrito o redistribuido.	This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
Hemos reescrito el guion, ahora es una peli completamente diferente.	We rewrote the script, it's a completely different movie now.
La mayoría del código se ha reescrito para mejorar su rendimiento.	The majority of code has been rewritten to optimize performance.
El formulario de subidas web ha sido reescrito desde cero.	The web upload form has been rewritten from scratch.
El código ha sido reestructurado y reescrito, especialmente sus funciones de publicación.	The code has been restructured and rewritten, especially its publishing functions.
Completamente reescrito desde cero para velocidad y flexibilidad.	Completely rewritten from scratch for speed and flexibility.
Recientemente hemos reescrito completamente las estadísticas dentro del portal Promidata.	Recently we have completely rewritten the statistics within Promidata Portal.
Mousepad fue totalmente reescrito y tuvo una migración inicial a GTK-3.	Mousepad was totally rewritten and got an initial port to Gtk3.
Y, básicamente, todo en la historia ha sido reescrito por este grupo.	And, essentially, everything in history has been rewritten by this group.
El primer esbozo de ambas piezas tuvo que ser reescrito substancialmente.	The first draft of both parts had to be substantially rewritten.
Hemos reescrito todo el motor del juego desde cero.	We have rewritten the entire game engine from scratch.
Sin embargo, localización no significa que todo el texto podría ser reescrito.	However, localization doesn't mean that the whole text would be rewritten.
¿Nos acordamos de eso o el tiempo ha reescrito cada línea?	Do we remember that or has time rewritten every line?
Solo quiero saber si te gusta lo que he reescrito.	I just want to know if you like the rewrite.
Solo quiero saber si te gusta lo que he reescrito.	I just want to know if you like the rewrite.
He reescrito 300 líneas de código fuente en 20 minutos esta mañana.	I rewrote 300 lines of source code in 20 minutes this morning.
Han reescrito totalmente los acuerdos del Servicio Nacional de Salud (NHS).	The agreements of the National Health Service(NHS) have been completely rewritten.