reescribir

En los dos días siguientes se debatió y se reescribió esta decisión.	This decision was debated and re-written over the next two days.
Según estimaciones de Thomas, Lee reescribió aproximadamente la mitad de su intento.	Thomas estimates that Lee rewrote approximately half of that fledgling attempt.
Esto es lo que el abuelo reescribió.	This is what grandfather rewrote.
Y por eso ella reescribió su testamento.	That's why she rewrote her will.
Miraron hacia atrás en la historia de Purim y reescribió el libro de Ester.	They looked back on the Purim story and rewrote the Book of Esther.
Ella escribió sus grandes novelas, y reescribió algunas de ellas, aquí en esta casa.	She wrote her major novels, and rewrote some of them, right here in this house.
El proyecto pasional de Volkswagen, lanzado en 2005 y que rápidamente reescribió las normas.	Volkswagen's passion project, it launched in 2005 and promptly rewrote the rule book.
David reescribió el párrafo.	David rewrote the paragraph.
Lucas reescribió su reporte.	Lucas rewrote his report.
Paul entendió el potencial que no había sido extraído y reescribió casi la canción por completo.	Paul understood that the potential had not been extracted, and re-wrote almost the entire song.
En 2005, esta tecnología de traducción se reescribió y liberó como software libre bajo la plataforma Apertium.	In 2005, this translation technology was rewritten and released as free software within the Apertium platform.
The Hangover Esta historia reescribió las expectativas globales de lo que puede suceder en una despedida de soltero.	The Hangover rewrote the global expectations of what can happen in a Bachelor Party.
Leonard Franklin reescribió "Registro e incautación" Leonard Franklin apareció en "Wine Spectator" dos veces.	Leonard Franklin re-wrote search and seizure. Leonard Franklin was featured in "Wine Spectator" twice.
Esta historia reescribió las expectativas globales de lo que puede suceder en una despedida de soltero.	The Hangover rewrote the global expectations of what can happen in a Bachelor Party.
El Papa reescribió el texto de la oración, pero algunos judíos rechazaron también la nueva fórmula.	The pope rewrote the text of the prayer, but some Jews have rejected the new formula as well.
Asimismo, la Comisión recogió gran cantidad de testimonios contradictorios y, en muchas ocasiones, reescribió ciertos relatos.	Meanwhile the Commission received a great deal of conflicting testimony and repeatedly revised accounts.
Paradójicamente, y pese a todos los esfuerzos del historiador, reescribió esa obra solo parcialmente.	Paradoxically, in spite of his best efforts, the historian was able to rewrite the book only partially.
Un joven Carlo Goldoni reescribió Griselda a partir de un libreto previo de Apostolo Zeno.	La Griselda was rewritten by the young Carlo Goldoni from an earlier libretto by Apostolo Zeno.
Manoj Srivastava reescribió el sistema de votación, que ahora funciona de una manera un poco diferente a la anterior.	Manoj Srivastava rewrote the voting machinery which works a little bit differently to before.
Además, mi 301 grupo reescribió por completo el código, es decir, mis horas pasó escribiendo que era inútil.	In addition, my 301 group completely rewrote my code, meaning my hours spent writing it was worthless.