reenviar

to forward

Popularity

500+ learners.

Deben ser reenviados por todos los enrutadores de la red local.	They must be forwarded by all routers on the local network.
Solo los paquetes más rápidos son reenviados a la red WAN.	Only the fastest packets are forwarded to the WAN.
Por favor, lee estos artículos para obtener más información sobre los mensajes reenviados.	To learn more about forwarding messages, please read these articles.
¿Cómo guardar los mensajes reenviados en Outlook?	How to save forwarded messages in Outlook?
Todos los artículos no aptos para su devolución serán reenviados al cliente.	All items not eligible for return will be returned to the customer.
L os paquetes no recuperados serán reembolsados o reenviados.	Lost parcels will be refunded or resended.
Los mensajes no pueden ser reenviados desde los chats secretos.	On top of this, Messages cannot be forwarded from secret chats.
Y hace algunos días, algunos de sus correos fueron reenviados aquí por error.	And a few days ago, some of his mail got forwarded here by mistake.
En Outlook 2010 y 2013, puede hacer lo siguiente para guardar los mensajes reenviados.	In Outlook 2010 and 2013, you can do as follows to save the forwarded messages.
Los resumenes serán reenviados a la Comisión Científica pra su evaluación.	The Abstracts will be forwarded to the Scientific Committee to be evaluated.
El texto para mensajes reenviados (como esté definido en la configuración) no se utiliza aquí.	The text for forwarded messages (as defined in the configuration) is not used here.
Solamente los paquetes reenviados pasan por aquí y es donde hacemos todo el filtrado.	Only forwarded packets go through here, and here we do all the filtering.
Importante: los comentarios en estos archivos no serán reenviados.	Note: media captions will not be forwarded.
Los correos enviados a safeandsecure@riseup.net y a salsaytest@riseup.net serán reenviados a la cuenta principal.	Email sent to safeandsecure@riseup.net and salsaytest@riseup.net will be forwarded to the main account.
Toda correspondencia primera-clase y documentos legales serán reenviados de inmediato a su domicilio físico.	All first-class mail and legal documents will be promptly forwarded to your physical address.
Ver quien abrió su correo electrónico, quien no, cuales emails fueron reenviados y mucho más.	See who opened your emails, who didn't, which emails were forwarded and more.
Un periodista extranjero informó a RSF que sus correos electrónicos estaban siendo reenviados a otra cuenta.	One foreign journalist told RSF that his emails were being forwarded to another account.
Para recibir eventos reenviados en un equipo, debe configurar una o más suscripciones a eventos.	To receive forwarded events on a computer, you must set up one or more event subscriptions.
Nota: Puede que los dominios o subdominios reenviados tarden hasta 24 a 48 horas en activarse.	Note: Forwarded domains or subdomains can take up to 24-48 hours to activate.
Mensajes reenviados no convierten a los destinatarios en usuarios elegibles para participar en dichas promociones.	Forwarded messages do not make recipients eligible for participation.