reencarnar

to reincarnate

Algunos piensan que pueden reencarnarse en otro cuerpo.	Some people believe you can come back in another body.
¡Cada Espíritu está ansioso por reencarnarse aquí!	Each Spirit there is anxious to reincarnate here!
¿Y por qué el alma necesita reencarnarse?	And why the soul needs to reincarnate?
La única salida es reencarnarse.	The only way out is to get reincarnated.
Están revelaron a reencarnarse antiguos héroes o princesas alienígenas criados por humanos.	They're revealed to be reincarnated ancient heroes or alien princesses Raised by Humans.
No hay hombre para reencarnarse.	There's no man inside for him to possess.
¿Existen razones de orden científico para que el Espíritu, al reencarnarse, olvide su pasado?	Are there scientific reason for the Spirit, when reincarnating, forget his past?
Doña Laura, sé que no necesita reencarnarse, ¿por qué volver a la Tierra?	Dona Laura, I know you don't need to reincarnate, so why go back to live on Earth?
De modo similar, esos espíritus que han transcendido su existencia mundana y alcanzado el Nirvana, pueden decidir no volver a reencarnarse.	Similarly, those spirits who have transcended their worldly existence and reached Nirvana, may decide never to reincarnate anymore.
¡Esta instrucción es útil al que no dispone del tiempo libre y tiene prisa reencarnarse en la imagen fantástica!	This instruction is useful to those who has no free time and hurries to reincarnate in a fantastic image!
Descripción Al igual que tú, el pescado empanado puede reencarnarse en Astrub y convertirse en el héroe de sus aguas.	Description Like yourself, Breaded Fish can be reincarnated in Astrub and become heroes of these waters.
Se nos ha dicho que pronto habrá de reencarnarse este buen monje, para casarse y realizarse a fondo.	We have been told that soon this good monk will reincarnate, in order to marry and achieve profound self- realization.
Y, uno puede realmente reencarnarse en más de un plano al mismo tiempo, si uno es lo suficientemente avanzado para hacerlo.	And, one may actually reincarnate on more than one plane concurrently, if one is advanced enough to do this.
Muchas veces puede reencarnarse en animal; pero entonces se convierte, se transforma en un animal dentro del Plano Astral.	Often he may reincarnate as art animal, but then becomes, is transformed into an animal within the astral plane.
Si el alma fuera algo que necesita reencarnarse en el mismo planeta hasta que esté evolucionado, eso hubiese sido demostrado por Miguel de Nebadón.	If the soul was something that needed to reincarnate on the same planet until it evolved, that would have been demonstratedby Michael of Nebadon.
De igual manera que las almas jóvenes pueden retrasarse y vagar, como fantasmas, de manera similar querrán reencarnarse en este área.	Just as young souls may linger between incarnations and haunt, as ghosts, in a similar manner, they will want to reincarnation in the area.
Así, aunque algunos se esfuerzan por reencarnarse tan pronto como sea posible y su podvig es valioso el trabajo extendido en el Mundo Sutil también tiene sus razones.	Thus, although some strive to reincarnate as quickly as possible—and their podvig is valuable—extended work in the Subtle World also has its reasons.
Algunos extraterrestres extremadamente desarrollados como los Sirios, Pleyadianos y Arcturianos, elegían reencarnarse ahí en forma humana y vivir vidas por miles de años.	Some highly developed extraterrestrials, such as the Sirians, Pleiadians and Arcturians, chose to reincarnate here in human form and lived lives here of thousands of years.
Los jefes o personajes importantes, de este modo, podían reencarnarse después de su muerte en peces espada y tiburones, los que se transformaban entonces en deidades tutelares.	Thus, chieftains of important people could reincarnate, after their deaths, into swordfish and sharks, which then became tutelary deities.
Así, aunque algunos se esfuerzan por reencarnarse tan pronto como sea posible – y su podvig es valioso – el trabajo extendido en el Mundo Sutil también tiene sus razones.	Thus, although some strive to reincarnate as quickly as possible—and their podvig is valuable—extended work in the Subtle World also has its reasons.