reencarnar

to reincarnate

Sin duda vuestra presencia ayudará espiritualmente para reencarnar la esperanza.	Without doubt your presence will aid spiritually to reincarnate hope.
Con la espada exiliada de este dominio, no se puede reencarnar.	With the sword exiled from this realm, he cannot reincarnate.
Es posible que uno no necesite tener que reencarnar.	It is possible that one need not have to reincarnate.
Poner de nuevo, vaya a reencarnar y no mirar hacia atrás.	Put it back, go to reincarnate and don't look back.
Las almas en condiciones de reencarnar son encaminadas hacia los Departamentos especializados.	Souls in conditions of reincarnating are directed to the specialized Departments.
Que esos seres estaban siendo preparados para reencarnar en el planeta intruso.	That these beings were being prepared to reincarnate in the intruder planet.
Usted no tiene que reencarnar que empezar de nuevo en la vida	You don't have to reincarnate to start over in life
Grandes almas, espiritualmente avanzadas, esperan mucho tiempo antes de reencarnar.	Great souls, spiritually advanced persons, wait for a long time before reincarnating.
Hay aún más en el costo de tener que reencarnar.	Still, there is more to the cost of having to be reincarnated.
Traemos un pasado tenebroso, y de eso nos olvidamos al reencarnar.	We bring a dark past, and we forget about reincarnation.
Las almas en condiciones de reencarnar son encaminadas a los Departamentos especializados.	Souls in conditions to incarnate again are directed to specialized Departments.
¿Iba también a reencarnar durantes estos últimos días?	Was she also to reincarnate during these latter days?
Y el resultado es responsable por el nacer y el reencarnar.	And the result is responsible for birth and re-birth.
Una vez allí, no tienes que reencarnar de nuevo.	Once you're there, you don't have to do this anymore.
Las almas en condiciones de reencarnar son encaminadas hacia los Departamentos especializados.	Souls in conditions to incarnate again are directed to specialized Departments.
Las almas en condiciones de reencarnar son encaminadas a los Departamentos especializados.	Souls able to reincarnate are directed to specialized Departments.
Como tal, él es elegible, para reencarnar en la Tierra en el futuro.	As such he is eligible to reincarnate on Earth in the future.
Nunca volverá a reencarnar en toda la eternidad.	He will never reincarnate again for all eternity.
Ron, si pudieras reencarnar, ¿qué te gustaría ser?	Ron, if you could be reincarnated, what would you like to be?
Las almas en condiciones de reencarnar son encaminadas hacia los Departamentos especializados.	Souls able to reincarnate are directed to specialized Departments.